malveillance

nature
nom féminin
diction
[malvɛjɑ̃s] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Mauvaise volonté pour les hommes en général ou pour quelqu’un en particulier. Voire volonté de nuire plus ou moins ouvertement pour en tirer un quelconque avantage ou profit personnel.
    • Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1ᵉʳ dimanche d'août ! Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013
  2. Acte criminel ayant pour objectif de nuire à autrui.
    • La protection contre la malveillance, et ses formes extrêmes, le sabotage et les actes de terrorisme, a pris depuis quelques années une importance accrue, avec la montée des risques terroristes dans le monde. Georges Sapy, Introduction à l'ingénierie des installations nucléaires, EDP Sciences, 2012, page 64

Origine du mot

Provenç. malvolensa ; espagn. malevolencia ; ital. malivoglienza ; du lat. malevolentia (voy. MALVEILLANT). — Littré, 1873

1873 — le Littré

MALVEILLANCE s. f. (mal-vè-llan-s', ll mouillées, et non mal-vè-yan-s')

Mauvaise volonté pour quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Ce qui le mit dans la malveillance d'une infinité de personnes — LAMOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Épicure.

Absolument. Mauvaise disposition pour le gouvernement. La malveillance a fait courir les bruits les plus alarmants.

Remarque

Malherbe a encore dit malveuillance.... Las de perpétuer Une si longue malveuillance, III, 2. C'était la bonne forme (voy. MALVEILLANT).

Historique

XIIIe s.

  • Je lo [conseille] que vous lui requerés Qu'il vous perdoint sa malvoillance Par amors et par acordance — la Rose, 3152
  • Jà soit ce que j'en aie vostre maleweillance — Rec. des hist. de France, t. III, p. 191

XVe s.

  • Afin que à ceste cause le roy les prinst en sa mal-veillence, et les dechassast de son service — JEAN DE TROYES, Chroniq. 1465

XVIe s.

  • On tient que l'un et l'autre à la fin encourut la haine et malvueillance de ses concitoyens — AMYOT, Thés. 2
Étymologie

Provenç. malvolensa ; espagn. malevolencia ; ital. malivoglienza ; du lat. malevolentia (voy. MALVEILLANT).

Supplément au dictionnaire

MALVEILLANCE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Entr'eus n'aveit n'ire n'esmais, Dissension ne mauvoillance — BENOIT, Chronique, t. II, p. 166, V. 20243

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « malveillance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire