qualité

nature
nom féminin
diction
[kalite] · 3 syllabes
usage
64 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Manière d’être, bonne ou mauvaise, grande ou petite, etc., de quelque chose ou de quelqu’un, état, caractéristique.
    • La qualité d’une viande.
  2. Ce qui fait le mérite de quelqu’un, disposition bonne ou mauvaise.
    • Il n’est pas nécessaire à un prince d’avoir toutes les bonnes qualités, mais il lui est indispensable de paraître les avoir. Machiavel, Maximes et pensées, traduction de Toussaint Guiraudet, Paris, Éditions André Silvaire, 1975
  3. Bonne qualité.
    • Vous ne manquez pas de qualités, alors utilisez-les dès maintenant. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 octobre 2022, page 14
  4. vieilli Noblesse.
    • Je vous serais reconnaissante de ne pas prolonger à ce point vos évanouissements. Jusqu’ici vous n’avez jamais dépassé les trois minutes qu’on accorde à toute femme de qualité. Marcel Achard, dialogues du film Madame de…, de Max Ophuls, d’après le roman de Louise de Vilmorin, 1953
  5. Titres donnés en raison de la condition sociale, civile, politique.
    • […]; comme Combes avait parlé de l'enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 315
  6. Partie d’un arrêt, d’un jugement qui contient les noms, professions, etc., des parties, ainsi que leurs différentes demandes et conclusions.
    • Rédiger des qualités.
  7. Ce qui fait qu'une chose est telle. Bonté, méchanceté, blancheur, rougeur sont des qualités. La bonne qualité des aliments. La mauvaise qualité de ces eaux. Les qualités de son style sont la précision et la clarté.
  8. Manière d'être des corps en vertu de laquelle ils font sur nos sens une impression particulière qui nous donne les idées de figure, de couleur, de grandeur, etc.
  9. Disposition morale bonne ou mauvaise.
  10. Bonne qualité. Il a des qualités. Ce serait une injustice que de ne lui reconnaître aucune qualité.
  11. Noblesse distinguée. Un ancien gentilhomme d'une maison illustrée se nomme un homme de qualité.
  12. Titre que l'on porte en raison de sa naissance, de sa charge, de sa profession, de sa position, etc. La qualité de citoyen, de juré, d'électeur, d'huissier, d'avoué.
  13. En jurisprudence, titre qui rend habile à exercer quelque droit. La qualité de légataire.
  14. Qualités, conclusions des parties. Poser qualités.
  15. En qualité de, Comme, à titre de.
12 emplois spécialisés
  1. Droit Habilité à exercer quelque droit.
    • nᵒ 321 Le sieur Normand (Désiré-Joseph), demeurant à Saint-Michel-d'Halescourt (Seine-et-Inférieure) ^([sic]), né le 15 août 1850 à Blaton (Belgique), d'un père ayant perdu la qualité de Français à la suite du traité de 1814. Bulletin des lois de la République française, nᵒ 2801-2862, Paris : Imprimerie nationale, 1895, page 1958
  2. Industrie Niveau de finition ou de perfection d’exécution d’une action ou d’un produit.
    • Le lait frais vaut généralement 1 franc le kil de 2 litres, tandis que le vin, de qualité très ordinaire, se vend de 1 fr. 25 à 1 fr. 50 le litre. Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, page 25
  3. Industrie Aptitude d’un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire les besoins exprimés ou potentiels des utilisateurs.
  4. Échecs Écart de valeur entre celle d’une tour et celle d’un cavalier ou d’un fou.
  5. Informatique Ensemble des caractéristiques d'un produit ou d'un service qui permettent de répondre à certains besoins.
  6. Chimie Critère permettant de distinguer, de hiérarchiser dans une même gamme de produits; catégorie (avec un adj., une apposition ou un compl.) .
  7. Organisation médico-hospitalière Ensemble des caractéristiques d'un bien ou d'un service qui lui confèrent la capacité de répondre de manière continue aux besoins et aux attentes des utilisateurs.
  8. Vocabulaire général Ce qui fait qu'une chose est plus ou moins recommandable; degré plus ou moins élevé d'une échelle de valeurs pratiques.
  9. Transport aérien Ensemble des caractéristiques d'une entité qui lui confèrent l'aptitude à satisfaire des besoins exprimés ou implicites (ISO 8402).
  10. Règles de procédure Rôle reconnu par la loi et grâce auquel une personne à qui il est attribué agit pour elle-même ou pour une autre dans un acte juridique ou dans un procès.
  11. Gestion Aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire des exigences.
  12. Recrutement du personnel Ce qui rend quelqu'un recommandable pour un poste dans la fonction publique.

Citation

Nous ne sentons ni l'extrême chaud, ni l'extrême froid ; les qualités excessives nous sont ennemies, et non pas sensibles
Blaise Pascal, Pens. I, 1, éd. HAVET.

Origine du mot

Du latin qualitas (« manière d'être », « nature (d'une chose) », « mode (des verbes) »), mot formé à partir de l'adjectif qualis (« tel », « quel », « tel quel »). Étymologiquement, la « qualité » est l'état de ce qui est « comme ça ».

Formes apparentées 18 langues · 188 pays

Racine commune : quālĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Qualität
  • anglais quality
  • catalan qualitat
  • espagnol calidad, cualidad
  • gaélique écossais càil
  • hébreu איכות
  • ido qualeso
  • indonésien kualitas
  • irlandais cáil
  • italien qualità
  • latin quantitas
  • letton kvalitāte
  • néerlandais hoedanigheid
  • occitan qualitat
  • roumain calitate
  • russe качество
  • turc kalite
  • vieil anglais hwelcnes

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud quality (en)
  • Algérie quality (en)
  • Allemagne hoedanigheid (nl), quality (en), Qualität (de)
  • Andorre qualitat (ca), calidad (es)
  • Anguilla quality (en)
  • Antigua-et-Barbuda quality (en)
  • Argentine quality (en), calidad (es)
  • Arménie качество (ru)
  • Aruba hoedanigheid (nl), quality (en)
  • Australie quality (en), qualità (it)
  • Autriche quality (en), Qualität (de), qualità (it)
  • Bahamas quality (en)
  • Bangladesh quality (en)
  • Barbade quality (en)
  • Belgique hoedanigheid (nl), quality (en), Qualität (de)
  • Belize quality (en), calidad (es)
  • Bermudes quality (en)
  • Bhoutan quality (en)
  • Biélorussie качество (ru)
  • Bolivie calidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine quality (en)
  • Botswana quality (en)
  • Brunei quality (en)
  • Brésil quality (en), Qualität (de), qualità (it)
  • Bulgarie quality (en), Qualität (de), качество (ru)
  • Burundi quality (en)
  • Cameroun quality (en)
  • Canada hoedanigheid (nl), quality (en), Qualität (de)
  • Ceuta et Melilla calidad (es)
  • Chili quality (en), calidad (es)
  • Chine quality (en), качество (ru)
  • Chypre quality (en), kalite (tr)
  • Colombie calidad (es)
  • Costa Rica calidad (es)
  • Croatie quality (en), qualità (it)
  • Cuba calidad (es)
  • Curaçao hoedanigheid (nl), calidad (es)
  • Danemark quality (en), Qualität (de)
  • Diego Garcia quality (en)
  • Dominique quality (en)
  • Espagne qualitat (ca), quality (en), qualitat (oc)
  • Estonie quality (en), качество (ru)
  • Eswatini quality (en)
  • Fidji quality (en)
  • Finlande quality (en), Qualität (de), качество (ru)
  • France qualitat (ca), hoedanigheid (nl), quality (en)
  • Gambie quality (en)
  • Ghana quality (en)
  • Gibraltar quality (en), calidad (es)
  • Grenade quality (en)
  • Grèce quality (en), Qualität (de), kalite (tr)
  • Guam quality (en)
  • Guatemala quality (en), calidad (es)
  • Guernesey quality (en)
  • Guinée équatoriale calidad (es)
  • Guyana quality (en)
  • Géorgie качество (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud quality (en)
  • Honduras quality (en), calidad (es)
  • Hongrie quality (en), Qualität (de), calitate (ro)
  • Inde quality (en)
  • Indonésie kualitas (id)
  • Irak quality (en)
  • Irlande quality (en), cáil (ga)
  • Israël quality (en), איכות (he), calitate (ro)
  • Italie qualitat (ca), quality (en), Qualität (de)
  • Jamaïque quality (en)
  • Jersey quality (en)
  • Jordanie quality (en)
  • Kazakhstan quality (en), Qualität (de), качество (ru)
  • Kenya quality (en)
  • Kirghizstan качество (ru)
  • Kiribati quality (en)
  • Lesotho quality (en)
  • Lettonie quality (en), kvalitāte (lv), качество (ru)
  • Liban quality (en)
  • Liberia quality (en)
  • Liechtenstein Qualität (de)
  • Lituanie quality (en), Qualität (de), качество (ru)
  • Luxembourg quality (en), Qualität (de)
  • Macédoine du Nord kalite (tr)
  • Madagascar quality (en)
  • Malaisie quality (en)
  • Malawi quality (en)
  • Maldives quality (en)
  • Malte quality (en), qualità (it)
  • Maroc quality (en), calidad (es)
  • Maurice quality (en)
  • Mexique quality (en), calidad (es)
  • Micronésie quality (en)
  • Moldavie calitate (ro), качество (ru)
  • Mongolie качество (ru)
  • Montserrat quality (en)
  • Namibie quality (en), Qualität (de)
  • Nauru quality (en)
  • Nicaragua calidad (es)
  • Nigeria quality (en)
  • Niue quality (en)
  • Nouvelle-Zélande quality (en)
  • Népal quality (en)
  • Ouganda quality (en)
  • Ouzbékistan качество (ru), kalite (tr)
  • Pakistan quality (en)
  • Palaos quality (en)
  • Panama quality (en), calidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée quality (en)
  • Paraguay Qualität (de), calidad (es)
  • Pays-Bas hoedanigheid (nl), quality (en), Qualität (de)
  • Pays-Bas caribéens hoedanigheid (nl)
  • Philippines quality (en), calidad (es)
  • Pologne quality (en), Qualität (de), качество (ru)
  • Porto Rico quality (en), calidad (es)
  • Portugal quality (en), calidad (es)
  • Pérou calidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong quality (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao quality (en)
  • Roumanie quality (en), Qualität (de), calitate (ro)
  • Royaume-Uni quality (en), Qualität (de), cáil (ga)
  • Russie качество (ru)
  • Rwanda quality (en)
  • République dominicaine quality (en), calidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès quality (en)
  • Saint-Marin qualità (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) hoedanigheid (nl), quality (en), calidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon quality (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines quality (en)
  • Sainte-Hélène quality (en)
  • Sainte-Lucie quality (en)
  • Salvador calidad (es)
  • Samoa quality (en)
  • Samoa américaines quality (en)
  • Serbie calitate (ro)
  • Sercq quality (en)
  • Seychelles quality (en)
  • Sierra Leone quality (en)
  • Singapour quality (en)
  • Slovaquie quality (en), Qualität (de)
  • Slovénie quality (en), Qualität (de), qualità (it)
  • Soudan quality (en)
  • Soudan du Sud quality (en)
  • Sri Lanka quality (en)
  • Suisse quality (en), Qualität (de), qualità (it)
  • Suriname hoedanigheid (nl)
  • Suède quality (en)
  • Svalbard et Jan Mayen качество (ru)
  • Tadjikistan качество (ru)
  • Tanzanie quality (en)
  • Tchéquie quality (en), Qualität (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien quality (en)
  • Thaïlande quality (en)
  • Tokelau quality (en)
  • Tonga quality (en)
  • Trinité-et-Tobago quality (en), calidad (es)
  • Tristan da Cunha quality (en)
  • Turkménistan качество (ru)
  • Turquie quality (en), kalite (tr)
  • Tuvalu quality (en)
  • Ukraine calitate (ro), качество (ru), kalite (tr)
  • Uruguay calidad (es)
  • Vanuatu quality (en)
  • Venezuela calidad (es)
  • Yémen quality (en)
  • Zambie quality (en)
  • Zimbabwe quality (en)
  • Égypte quality (en)
  • Émirats arabes unis quality (en)
  • Équateur calidad (es)
  • Érythrée quality (en)
  • État de la Cité du Vatican qualità (it), quantitas (la)
  • États-Unis quality (en), Qualität (de), qualeso (io)
  • Éthiopie quality (en)
  • Île Christmas quality (en)
  • Île Norfolk quality (en)
  • Île de Man quality (en)
  • Île de l’Ascension quality (en)
  • Îles Canaries calidad (es)
  • Îles Caïmans quality (en)
  • Îles Cocos quality (en)
  • Îles Cook quality (en)
  • Îles Malouines quality (en)
  • Îles Mariannes du Nord quality (en)
  • Îles Marshall quality (en)
  • Îles Pitcairn quality (en)
  • Îles Salomon quality (en)
  • Îles Turques-et-Caïques quality (en)
  • Îles Vierges britanniques quality (en)
  • Îles Vierges des États-Unis quality (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis quality (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais hwelcnes

Liens de sens

Synonymes

aptitude caractéristique classe propriété

Contraires

défaut non-qualité

Terme générique

bonne habilité niveau noblesse

Dérivés

assurance qualité cercle de qualité en qualité de ès qualités management par la qualité manuel qualité non-qualité qualitatif qualitativement qualité de l’ajustement qualité de la vie qualité française qualité occulte qualité primaire qualité seconde qualité totale qualiteux qualiticien rapport qualité / prix rapport qualité prix rapport qualité-prix service-qualité surqualité temps de qualité

Associés

inqualifiable qualifiable qualifiant qualificateur qualificatif qualification qualifier qualimétrie

Domaine

droit échecs

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « qualité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire