tailler : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 26

Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage.
- Grégoire ! cria La Hurière, du papier blanc pour écrire une lettre, des ciseaux pour en tailler l’enveloppe ! Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII
Couper dans une étoffe ce qu’il faut pour confectionner une pièce d’habillement.
- À la suite de mon élection je reçus nombre de lettres de tailleurs, des grands comme Lanvin et des moins grands, me proposant de tailler à mes mesures l’habit vert qui convenait à mon nouvel état. Anatole Abragam, De la physique avant toute chose, Éditions Odile Jacob, 1987 et 2000
vieilli Distribuer les cartes d'un jeu lors d'une partie.
Distribuer les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs.
- Il était très répandu dans le monde élégant et on le voyait chaque soir au casino où il taillait les plus grosses banques. Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 67
vieilli Répartir l’impôt. Imposer.
argot Déguerpir, s’enfuir.
figuré Réduire ; supprimer.
- Pourtant, depuis son élection, Donald Trump n’a cessé de tailler dans les budgets des agences de santé, tout en détricotant l’Obamacare, le système d’assurance mis en place par son prédécesseur. Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020
Répartir l’impôt. (Par extension) Imposer.
Familier Être grand ou petit pour la taille, en parlant d'un vêtement.
Gagner, obtenir.
Parler de quelqu’un en termes défavorables ou malveillants, généralement en son absence, en répandant des propos négatifs auprès de son entourage ou d’autres personnes.
Retrancher aux arbres certaines branches pour leur donner une certaine forme ou pour les mettre à fruit (sens étymologique). Tailler un arbre.
Retrancher d'une matière, avec un instrument tranchant ou autre, ce qu'il y a de superflu, pour lui donner une forme, la rendre propre à un usage. Tailler une pierre. Tailler une grotte dans le roc.
Couper en plusieurs morceaux, en plusieurs pièces, soit avec le couteau, soit avec des ciseaux. Tailler des chemises, un manteau. Tailler du pain par morceaux.
Tailler en pièces une armée, la défaire entièrement.
Tailler les mouches, tailler les ruches, enlever une partie des provisions que les abeilles y ont placées.
Tailler à mort, extraire totalement la résine des pins et des sapins.
Tailler un bâtiment, l'évider par devant, pour lui donner une marche supérieure.
Faire l'opération de la taille.
Tailler un cheval, le châtrer.
Diviser un marc d'or ou d'argent en une certaine quantité de pièces égales de monnaie.
Fig. Être banquier, tenir les cartes et jouer seul contre tous les autres joueurs, par exemple, au pharaon, au vingt-et-un, etc. ; ainsi dit de ce que le banquier fait la taille, c'est-à-dire distribue les cartes qu'il a dans la main jusqu'à ce qu'il les ait toutes retournées.
Se tailler, Être taillé. Cette pierre se taille facilement.

3 emplois spécialisés

Médecine vieilli Faire l’opération de la taille.
- Il a dû se faire tailler.
Manœuvre des navires Pour un navire, marcher à vive allure, soutenir une bonne allure, dans les expressions : tailler de l'avant, tailler la route.
Arboriculture fruitière Couper, retrancher quelque chose d'un objet, pour lui donner une certaine forme; tailler un arbre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je taille
tu tailles
il taille
nous taillons
vous taillez
ils taillent

Imparfait

je taillais
tu taillais
il taillait
nous taillions
vous tailliez
ils taillaient

Passé simple

je taillai
tu taillas
il tailla
nous taillâmes
vous taillâtes
ils taillèrent

Futur simple

je taillerai
tu tailleras
il taillera
nous taillerons
vous taillerez
ils tailleront

Passé composé

j'ai taillé
tu as taillé
il a taillé
nous avons taillé
vous avez taillé
ils ont taillé

Plus-que-parfait

j'avais taillé
tu avais taillé
il avait taillé
nous avions taillé
vous aviez taillé
ils avaient taillé

Passé antérieur

j'eus taillé
tu eus taillé
il eut taillé
nous eûmes taillé
vous eûtes taillé
ils eurent taillé

Futur antérieur

j'aurai taillé
tu auras taillé
il aura taillé
nous aurons taillé
vous aurez taillé
ils auront taillé

Subjonctif

Présent

je taille
tu tailles
il taille
nous taillions
vous tailliez
ils taillent

Imparfait

je taillasse
tu taillasses
il taillât
nous taillassions
vous taillassiez
ils taillassent

Passé

j'aie taillé
tu aies taillé
il ait taillé
nous ayons taillé
vous ayez taillé
ils aient taillé

Plus-que-parfait

j'eusse taillé
tu eusses taillé
il eût taillé
nous eussions taillé
vous eussiez taillé
ils eussent taillé

Conditionnel

Présent

je taillerais
tu taillerais
il taillerait
nous taillerions
vous tailleriez
ils tailleraient

Passé

j'aurais taillé
tu aurais taillé
il aurait taillé
nous aurions taillé
vous auriez taillé
ils auraient taillé

Impératif

Présent

taille
taillons
taillez

Passé

aie taillé
ayons taillé
ayez taillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tailler
Participe présent: taillant
Participe passé: taillé

Citation

On employait autrefois les diamants bruts tels qu'ils sortaient de terre ; ce n'est que dans le XVe siècle qu'on a trouvé en Europe l'art de les tailler

Buffon, Min. t. VII, p. 384

Origine du mot

De l’ancien français talier, du latin tardif taliare (sens identique), probablement dérivé du latin classique talea (« bouture, scion »), sachant qu’on a taliatura (« taille des arbres »).

Formes apparentées 27 langues · 194 pays

Racine commune : taliare (la-tar), talier (fro), tālĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français taille, taillier
anglais tally, entail, tailor
aroumain talj, tayi, taljiu
catalan tallar
cebuano tahal
dalmate taljur
espagnol tala, tajar, tallar
frioulan taiâ
galicien tallar
grec ancien τῆλις
irlandais táille
istriote talgià
italien tagliare
kazakh тәрелке
latin talio, talla
lombard tajâ
méglénoroumain taľ
normand tailli
néerlandais taille
polonais talia, talerz
portugais talhar
roumain tăia
russe тарелка
sicilien tagghiari
suédois tallrik
tagalog tasa
vénitien tajar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan тәрелке (kk)
Afrique du Sud tally (en)
Algérie tally (en)
Allemagne taille (nl), tally (en), tagliare (it)
Andorre tallar (ca), tala (es)
Angola talhar (pt)
Anguilla tally (en)
Antigua-et-Barbuda tally (en), talhar (pt)
Argentine tally (en), tala (es)
Arménie тарелка (ru)
Aruba taille (nl), tally (en)
Australie tally (en), tagliare (it)
Autriche tally (en), tagliare (it)
Bahamas tally (en)
Bangladesh tally (en)
Barbade tally (en)
Belgique taille (nl), tally (en)
Belize tally (en), tala (es)
Bermudes tally (en)
Bhoutan tally (en)
Biélorussie тарелка (ru)
Bolivie tala (es)
Bosnie-Herzégovine tally (en)
Botswana tally (en)
Brunei tally (en)
Brésil tally (en), tagliare (it), talhar (pt)
Bulgarie tally (en), тарелка (ru)
Burundi tally (en)
Cameroun tally (en)
Canada taille (nl), tally (en), tagliare (it)
Cap-Vert talhar (pt)
Ceuta et Melilla tala (es)
Chili tally (en), tala (es)
Chine tally (en), тәрелке (kk), тарелка (ru)
Chypre tally (en)
Colombie tala (es)
Costa Rica tala (es)
Croatie tally (en), tagliare (it), tajar (vec)
Cuba tala (es)
Curaçao taille (nl), tala (es)
Danemark tally (en), tallrik (sv)
Diego Garcia tally (en)
Dominique tally (en)
Espagne tallar (ca), tally (en), tallar (gl)
Estonie tally (en), тарелка (ru)
Eswatini tally (en)
Fidji tally (en)
Finlande tally (en), тарелка (ru), tallrik (sv)
France tallar (ca), taille (nl), tally (en)
Gambie tally (en)
Ghana tally (en)
Gibraltar tally (en), tala (es)
Grenade tally (en)
Grèce τῆλις (grc), tally (en)
Guam tally (en)
Guatemala tally (en), tala (es)
Guernesey tally (en)
Guinée équatoriale talhar (pt), tala (es)
Guinée-Bissau talhar (pt)
Guyana tally (en)
Géorgie тарелка (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tally (en)
Honduras tally (en), tala (es)
Hongrie tally (en), tăia (ro)
Inde tally (en)
Irak tally (en)
Iran тәрелке (kk)
Irlande tally (en), táille (ga)
Israël tally (en), talia (pl), tăia (ro)
Italie tallar (ca), tally (en), taiâ (fur)
Jamaïque tally (en)
Jersey tally (en)
Jordanie tally (en)
Kazakhstan tally (en), тәрелке (kk), тарелка (ru)
Kenya tally (en)
Kirghizstan тарелка (ru)
Kiribati tally (en)
Lesotho tally (en)
Lettonie tally (en), тарелка (ru)
Liban tally (en)
Liberia tally (en)
Lituanie tally (en), тарелка (ru)
Luxembourg tally (en), talhar (pt)
Madagascar tally (en)
Malaisie tally (en)
Malawi tally (en)
Maldives tally (en)
Malte tally (en), tagliare (it)
Maroc tally (en), tala (es)
Maurice tally (en)
Mexique tally (en), tala (es), tajar (vec)
Micronésie tally (en)
Moldavie tăia (ro), тарелка (ru)
Mongolie тәрелке (kk), тарелка (ru)
Montserrat tally (en)
Mozambique talhar (pt)
Namibie tally (en)
Nauru tally (en)
Nicaragua tala (es)
Nigeria tally (en)
Niue tally (en)
Nouvelle-Zélande tally (en)
Népal tally (en)
Ouganda tally (en)
Ouzbékistan тарелка (ru)
Pakistan tally (en)
Palaos tally (en)
Panama tally (en), tala (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tally (en)
Paraguay tala (es)
Pays-Bas taille (nl), tally (en)
Pays-Bas caribéens taille (nl)
Philippines tahal (ceb), tally (en), tala (es)
Pologne tally (en), talia (pl), тарелка (ru)
Porto Rico tally (en), tala (es)
Portugal tally (en), tallar (gl), talhar (pt)
Pérou tala (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tally (en)
R.A.S. chinoise de Macao tally (en), talhar (pt)
Roumanie tally (en), talia (pl), tăia (ro)
Royaume-Uni tally (en), táille (ga), tagliare (it)
Russie тарелка (ru)
Rwanda tally (en)
République dominicaine tally (en), tala (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tally (en)
Saint-Marin tagliare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) taille (nl), tally (en), tala (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tally (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tally (en)
Sainte-Hélène tally (en)
Sainte-Lucie tally (en)
Salvador tala (es)
Samoa tally (en)
Samoa américaines tally (en)
Sao Tomé-et-Principe talhar (pt)
Serbie tăia (ro)
Sercq tally (en)
Seychelles tally (en)
Sierra Leone tally (en)
Singapour tally (en)
Slovaquie tally (en), talia (pl)
Slovénie tally (en), tagliare (it), tajar (vec)
Soudan tally (en)
Soudan du Sud tally (en)
Sri Lanka tally (en)
Suisse tally (en), tagliare (it), tajâ (lmo)
Suriname taille (nl)
Suède tally (en), tallrik (sv)
Svalbard et Jan Mayen тарелка (ru)
Tadjikistan тарелка (ru)
Tanzanie tally (en)
Tchéquie tally (en), talia (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien tally (en)
Thaïlande tally (en)
Timor oriental talhar (pt)
Tokelau tally (en)
Tonga tally (en)
Trinité-et-Tobago tally (en), tala (es)
Tristan da Cunha tally (en)
Turkménistan тарелка (ru)
Turquie tally (en), тәрелке (kk)
Tuvalu tally (en)
Ukraine talia (pl), tăia (ro), тарелка (ru)
Uruguay tala (es)
Vanuatu tally (en)
Venezuela tala (es)
Yémen tally (en)
Zambie tally (en)
Zimbabwe tally (en)
Égypte tally (en)
Émirats arabes unis tally (en)
Équateur tala (es)
Érythrée tally (en)
État de la Cité du Vatican tagliare (it), talio (la)
États-Unis tally (en), tagliare (it), тарелка (ru)
Éthiopie tally (en)
Île Christmas tally (en)
Île Norfolk tally (en)
Île de Man tally (en)
Île de l’Ascension tally (en)
Îles Canaries tala (es)
Îles Caïmans tally (en)
Îles Cocos tally (en)
Îles Cook tally (en)
Îles Malouines tally (en)
Îles Mariannes du Nord tally (en)
Îles Marshall tally (en)
Îles Pitcairn tally (en)
Îles Salomon tally (en)
Îles Turques-et-Caïques tally (en)
Îles Vierges britanniques tally (en)
Îles Vierges des États-Unis tally (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tally (en)
Îles Åland tallrik (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français taille · aroumain talj · dalmate taljur · istriote talgià · méglénoroumain taľ · normand tailli · tagalog tasa

Liens de sens

Synonymes

ciseler couper coursonner ébrancher éclaircir élaguer émonder équarrir inciser médire sculpter trancher

Dérivés

avoir de quoi tailler en plein drap basse-taille contre-taille cote mal taillée entretaille haute-taille intaille intailler pouvoir tailler en plein drap retaille retailler se la tailler en biseau serre-taille surtailler taillabilité taillable taillader tailladin taillage taillanderie taillandier taillant taille taille-buissons taille-crayon taille-douce taille-haie taille-légumes taille-mèche taille-mer taille-ongles taille-pain taille-plume taille-racines taillé-tranché taille-vent tailler dans le vif tailler de l’ouvrage tailler de la besogne tailler des croupières

Domaine

médecine

Famille morphologique

taille tailleur taillable

Prononciation

Homophones

taillé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tailler » du Wiktionnaire.