trancher : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Couper net ; séparer en coupant.
- Ça tranche comme un damas, dit-il. Que veux-tu en faire ? C’est un couteau d'homme. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
figuré Résoudre tout d’un coup une question difficile ; lever tout d’un coup un obstacle, une difficulté.
- Le chef péquiste Paul St-Pierre Plamondon s'en est aussi remis à la science pour trancher ce débat. Radio-Canada, François Legault n'exclut pas un nouveau confinement, site radio-canada.ca, 8 décembre 2020
Décider franchement et catégoriquement.
- La justice française vient de trancher : des commerciaux de la société Ricard ont le droit de se plaindre de l’alcoolisme consubstantiel à l’exercice de leur métier. Renaud Lecadre, Chez Ricard, la révolte des saouls fifres, dans Libération (journal) du 18 juillet 2011, p. 15
péjoratif Se comporter en. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition de.
- Toute la soirée, je tranchai du grand seigneur, je payai d’impertinence et d’audace. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
Faire un contraste ou une opposition sans nuance.
- Ces crêtes barrant l’horizon ressemblaient à d’anciennes falaises marines ; en deux endroits tombaient de hautes cascades, et ailleurs de petits bouquets de conifères tranchaient sur le roc. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 268 de l’édition de 1921
Être d’un caractère très différent de ce qui précède et de ce qui suit.
- Cette pensée, cette phrase tranche dans son discours, dans son écrit.
Séparer en coupant. L'acier de Damas tranche le fer.
Couper, ôter, interrompre comme par le fer.
Décider, résoudre. Trancher le nœud de la difficulté. Trancher une question.
Abréger, couper court, mettre brusquement fin.
Appuyer le verre fondu contre l'extrémité du mors de la canne.
Trancher du, se donner des airs de, en ce sens que ces airs seront péremptoires, avantageux, tranchants.
Passer d'une couleur vive à une autre couleur vive, sans aucune nuance ni adoucissement.
Se trancher, Être tranché. Ces branches se tranchent avec un sécateur.

1 emploi spécialisé

Cuisine Se séparer en parlant des ingrédients d'une sauce ; la matière grasse se séparant, l'émulsion retombant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je tranche
tu tranches
il tranche
nous tranchons
vous tranchez
ils tranchent

Imparfait

je tranchais
tu tranchais
il tranchait
nous tranchions
vous tranchiez
ils tranchaient

Passé simple

je tranchai
tu tranchas
il trancha
nous tranchâmes
vous tranchâtes
ils tranchèrent

Futur simple

je trancherai
tu trancheras
il tranchera
nous trancherons
vous trancherez
ils trancheront

Passé composé

j'ai tranché
tu as tranché
il a tranché
nous avons tranché
vous avez tranché
ils ont tranché

Plus-que-parfait

j'avais tranché
tu avais tranché
il avait tranché
nous avions tranché
vous aviez tranché
ils avaient tranché

Passé antérieur

j'eus tranché
tu eus tranché
il eut tranché
nous eûmes tranché
vous eûtes tranché
ils eurent tranché

Futur antérieur

j'aurai tranché
tu auras tranché
il aura tranché
nous aurons tranché
vous aurez tranché
ils auront tranché

Subjonctif

Présent

je tranche
tu tranches
il tranche
nous tranchions
vous tranchiez
ils tranchent

Imparfait

je tranchasse
tu tranchasses
il tranchât
nous tranchassions
vous tranchassiez
ils tranchassent

Passé

j'aie tranché
tu aies tranché
il ait tranché
nous ayons tranché
vous ayez tranché
ils aient tranché

Plus-que-parfait

j'eusse tranché
tu eusses tranché
il eût tranché
nous eussions tranché
vous eussiez tranché
ils eussent tranché

Conditionnel

Présent

je trancherais
tu trancherais
il trancherait
nous trancherions
vous trancheriez
ils trancheraient

Passé

j'aurais tranché
tu aurais tranché
il aurait tranché
nous aurions tranché
vous auriez tranché
ils auraient tranché

Impératif

Présent

tranche
tranchons
tranchez

Passé

aie tranché
ayons tranché
ayez tranché

Formes impersonnelles

Infinitif présent: trancher
Participe présent: tranchant
Participe passé: tranché

Citation

Artaxerce, sous prétexte qu'il [un officier] avait manqué de respect pour son prince, en frappant la bête avant lui, ordonna qu'on lui tranchât la tête

Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 362, dans POUGENS

Formes apparentées 7 langues · 153 pays

Racine commune : tranchier (fro), trenchier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français trenche, retranchier
anglais tranche, trinket, retrench
catalan trencar, trinxar
galicien trinchar, trincheira
moyen anglais trenche
moyen français trancher
normand tranchi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tranche (en)
Algérie tranche (en)
Allemagne tranche (en)
Andorre trencar (ca)
Anguilla tranche (en)
Antigua-et-Barbuda tranche (en)
Argentine tranche (en)
Aruba tranche (en)
Australie tranche (en)
Autriche tranche (en)
Bahamas tranche (en)
Bangladesh tranche (en)
Barbade tranche (en)
Belgique tranche (en)
Belize tranche (en)
Bermudes tranche (en)
Bhoutan tranche (en)
Bosnie-Herzégovine tranche (en)
Botswana tranche (en)
Brunei tranche (en)
Brésil tranche (en)
Bulgarie tranche (en)
Burundi tranche (en)
Cameroun tranche (en)
Canada tranche (en)
Chili tranche (en)
Chine tranche (en)
Chypre tranche (en)
Croatie tranche (en)
Danemark tranche (en)
Diego Garcia tranche (en)
Dominique tranche (en)
Espagne trencar (ca), tranche (en), trinchar (gl)
Estonie tranche (en)
Eswatini tranche (en)
Fidji tranche (en)
Finlande tranche (en)
France trencar (ca), tranche (en)
Gambie tranche (en)
Ghana tranche (en)
Gibraltar tranche (en)
Grenade tranche (en)
Grèce tranche (en)
Guam tranche (en)
Guatemala tranche (en)
Guernesey tranche (en)
Guyana tranche (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tranche (en)
Honduras tranche (en)
Hongrie tranche (en)
Inde tranche (en)
Irak tranche (en)
Irlande tranche (en)
Israël tranche (en)
Italie trencar (ca), tranche (en)
Jamaïque tranche (en)
Jersey tranche (en)
Jordanie tranche (en)
Kazakhstan tranche (en)
Kenya tranche (en)
Kiribati tranche (en)
Lesotho tranche (en)
Lettonie tranche (en)
Liban tranche (en)
Liberia tranche (en)
Lituanie tranche (en)
Luxembourg tranche (en)
Madagascar tranche (en)
Malaisie tranche (en)
Malawi tranche (en)
Maldives tranche (en)
Malte tranche (en)
Maroc tranche (en)
Maurice tranche (en)
Mexique tranche (en)
Micronésie tranche (en)
Montserrat tranche (en)
Namibie tranche (en)
Nauru tranche (en)
Nigeria tranche (en)
Niue tranche (en)
Nouvelle-Zélande tranche (en)
Népal tranche (en)
Ouganda tranche (en)
Pakistan tranche (en)
Palaos tranche (en)
Panama tranche (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tranche (en)
Pays-Bas tranche (en)
Philippines tranche (en)
Pologne tranche (en)
Porto Rico tranche (en)
Portugal tranche (en), trinchar (gl)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tranche (en)
R.A.S. chinoise de Macao tranche (en)
Roumanie tranche (en)
Royaume-Uni tranche (en)
Rwanda tranche (en)
République dominicaine tranche (en)
Saint-Christophe-et-Niévès tranche (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tranche (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon tranche (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tranche (en)
Sainte-Hélène tranche (en)
Sainte-Lucie tranche (en)
Samoa tranche (en)
Samoa américaines tranche (en)
Sercq tranche (en)
Seychelles tranche (en)
Sierra Leone tranche (en)
Singapour tranche (en)
Slovaquie tranche (en)
Slovénie tranche (en)
Soudan tranche (en)
Soudan du Sud tranche (en)
Sri Lanka tranche (en)
Suisse tranche (en)
Suède tranche (en)
Tanzanie tranche (en)
Tchéquie tranche (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tranche (en)
Thaïlande tranche (en)
Tokelau tranche (en)
Tonga tranche (en)
Trinité-et-Tobago tranche (en)
Tristan da Cunha tranche (en)
Turquie tranche (en)
Tuvalu tranche (en)
Vanuatu tranche (en)
Yémen tranche (en)
Zambie tranche (en)
Zimbabwe tranche (en)
Égypte tranche (en)
Émirats arabes unis tranche (en)
Érythrée tranche (en)
États-Unis tranche (en)
Éthiopie tranche (en)
Île Christmas tranche (en)
Île Norfolk tranche (en)
Île de Man tranche (en)
Île de l’Ascension tranche (en)
Îles Caïmans tranche (en)
Îles Cocos tranche (en)
Îles Cook tranche (en)
Îles Malouines tranche (en)
Îles Mariannes du Nord tranche (en)
Îles Marshall tranche (en)
Îles Pitcairn tranche (en)
Îles Salomon tranche (en)
Îles Turques-et-Caïques tranche (en)
Îles Vierges britanniques tranche (en)
Îles Vierges des États-Unis tranche (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tranche (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français trenche · moyen anglais trenche · moyen français trancher · normand tranchi

Liens de sens

Dérivés

détrancher prétrancher tranchage tranchant tranche tranche-caillé tranche-montagne tranche-papier tranche-plume tranche-tête tranchée tranchement trancher court trancher dans le vif trancher le mot trancher le nœud gordien trancher net tranchoir

Domaine

cuisine

Famille morphologique

tranche tranchet trancheur tranchage

Prononciation

Homophones

tranchée tranché

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trancher » du Wiktionnaire.