mètre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde.
- Je ne crois pas que la plus grande hauteur de l’atoll atteignît deux mètres. Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; tome 1, de New-York à Tahiti, 1929
Instrument qui permet de mesurer cette longueur.
- J’ai souvenir aussi, dit Lebrun, d’un mètre pliant avec lequel vous faisiez naître et mourir des triangles aussi mobiles que cette mer. Alain, Entretiens au bord de la mer : (recherche de l’entendement), Gallimard, 1931
familier Mètre carré.
- Le légume le plus abondant était sans contredit le Chou et les diverses races auxquelles il a donné naissance ; en effet, et nous ne comprenons ici que les expositions spéciales de cette Crucifère, ces produits n’occupaient pas moins de 80 mètres de surface. Revue horticole, volume 42 à 43, 1870, page 31
familier Mètre cube.
- On vient d’abattre à Lyon un platane géant. Cet arbre cubait près de 12 mètres et le tronc seul pesait 19540 kilogr. Bulletin de la Société royale forestière de Belgique, volume 15, 1908, page 224
Vers caractérisé par le nombre de syllabes et la coupe.
- Ils manient avec une élégante aisance les mètres latins les plus compliqués et les vocables les plus choisis de la mythologie. Johan Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955
Nature et nombre de pieds nécessaires à la formation de chaque genre de vers.
- Écouter Ronsard le maître Ou chercher à travers champs, Quelques chants Rhythmés sur un nouveau mètre. Robert Caze, Ritournelles, La mort de Rémy Belleau ; Librairie Sandoz et Fischbacher, Neuchâtel-Paris, 1879, page 100

2 emplois spécialisés

Poésie Pied déterminé, par la quantité, dans la versification grecque et latine, comme le dactyle, le spondée, etc.
Unités de mesure et métrologie Unité SI de longueur (symbole m) égale à la longueur du trajet parcouru dans le vide par la lumière pendant une durée de 1/299792458 de seconde.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métrer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métrer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de métrer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de métrer.

Citation

Dans le conte charmant des Trois manières, le même poëte [Voltaire] a employé avec choix trois mètres différents, et analogues aux caractères des personnages et des sujets

Jean-François Marmontel, Élém. de litt. Œuv. t. V, p. 119, dans POUGENS

Origine du mot

(Nom 1) Du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

(Nom 2) Du latin metrum (« mesure du vers, pied »), lui-même issu du grec ancien μέτρον, métron (« mesure »).

Dans le dictionnaire latin : metrum

1873 — le Littré

MÈTRE s. m. (mè-tr')

1Terme de versification grecque et latine. La suite des pieds qui forment un vers ; en d'autres termes, la mesure du vers. encore relevé aujourd’hui

En un sens particulier, déterminé par la composition des mots hexamètre, pentamètre, mètre est pris pour pied d'un vers. Le vers hexamètre est un vers de six mètres ou de six pieds ; le pentamètre, un vers de cinq pieds ou de cinq mètres.

Dans les vers qui se rapportent à l'ïambe, le mot mètre est pris pour deux pieds. Ainsi l'iambique dimètre est un vers de quatre pieds ; le trimètre, un vers de six pieds.

2Par la métonymie de la cause pour l'effet , on a souvent donné le nom de mètre aux vers. Les mètres d'Horace.

Ce qui caractérise la mesure d'un vers. Les mètres employés par Horace. Changer de mètre.

3 Dans la versification française, mètre est absolument synonyme de mesure ; il s'entend du nombre de syllabes que l'on compte dans un vers.

Dans le conte charmant des Trois manières, le même poëte [Voltaire] a employé avec choix trois mètres différents, et analogues aux caractères des personnages et des sujets — MARMONTEL, Élém. de litt. Œuv. t. V, p. 119, dans POUGENS
D'où vient qu'à mon insu, mariés à ma voix, Les mots harmonieux s'enchaînent sous mes doigts, Et qu'en mètres brillants ma verve cadencée Comme un courant limpide emporte ma pensée ? — LAMART., Méd. II, 12

1 autre citation

Qu'il est doux de voir sa pensée, En mètres divins cadencée, Monter soudain comme l'encens ! — ID., Harm. I, 1

Il se dit quelquefois pour vers.

Vous montrez bien par votre lettre, Que vous m'avez écrite en mètre, Que trois pères peuvent souvent Faire ensemble un fort bel enfant — VOIT., Poésies, dans RICHELET

4Terme de musique. Loi de la mesure, d'après laquelle la variété relative des sons se présente deux ou plusieurs fois dans un ordre semblable.

5 Unité fondamentale des nouvelles mesures, égale à la dix-millionième partie de l'arc du méridien terrestre compris entre le pôle boréal et l'équateur.

On a trouvé le quart du méridien égal à 5 130 740 toises ; on a pris la dix-millionième partie de cette longueur pour le mètre ou l'unité des mesures linéaires.... — LAPLACE, Exposé, I, 12
Le mètre dont la longueur est de 0 toise, 513074 — ID., ib.

1 autre citation

Delambre a fait tout ce qu'il a pu pour atténuer les erreurs de la commission du mètre.... l'étalon du mètre restera, si l'on veut ; mais, au lieu de le prendre à la glace fondante, il faudra désormais le considérer à une température plus élevée.... le point capital et pressant est l'abolition des anciens systèmes de poids et mesures ; dans quelques siècles, alors qu'on aura recouvert les continents d'un immense réseau de triangles, il sera permis d'assigner la valeur du mètre, non pas avec neuf chiffres, ce qui est une niaiserie de géomètre, mais avec cinq chiffres bien consolidés.... ceux qui voudront s'en tenir à la valeur légale du mètre la feront, sans erreur sensible, de 443,3 lignes ; et ceux qui voudront la valeur réelle s'arrêteront à 443, 4 lignes, c'est-à-dire 3 pieds 11 lignes et 4 dixièmes — SAIGEY, Métrologie, système métrique.

Mesure en bois ou en métal, en forme de règle droite ou pliante, de la longueur d'un mètre.

Le 22 juin 1799, la commission générale des poids et mesures, par l'organe de Trallès, présenta le résumé de ses travaux au corps législatif, ainsi que les prototypes du mètre et du kilogramme ; ceux-ci furent, le même jour, placés chacun dans une boîte fermant à clé, et déposés aux archives de la république, dans la double armoire en fer fermant à quatre clés — SAIGEY, Métrologie, système métrique.

Mètre courant, mesure qui s'étend sur les longueurs, sans considérer la largeur ou la hauteur.

Double mètre, mesure de longueur égale à deux mètres.

Historique

XIVe s.

Euripides le poete qui en ses mettres recite les causes pourquoy, si comme il dit, Almeon fu contraint à ocire sa mere — ORESME, Eth. 49

XVIe s.

Aller helas ! ne vous y vueillez mettre J'aime trop mieux le vous descrire en metre — MAROT, I, 245

Étymologie

Μέτρον ; sansc. mãtram (voy. MESURE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 31 langues · 196 pays

Racine commune : metrum (la), μέτρον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Manometer, Tachometer, Trigonometrie
anglais meal, meter, metre
bulgare метър
catalan -metre, simetria
espagnol metro, -metro, -metría
finnois pentametri
féroïen metur
galicien -metro
gaélique écossais meatair
grec μέτρο, μετράω, ογκομέτρηση
grec ancien -έω, μέτριος, διάμετρος
hébreu מטר
indonésien meter, metrum, simetri
irlandais meadar, méadar, ciliméadar
italien metro, -metro
kazakh параметр, педометр, фотометр
latin meta, metior, metrum
letton ģeometrija
mocheno meter
norvégien bokmål metrum, metrisk
norvégien nynorsk metrum, metrisk
ouzbek geometriya
polonais metr, -metr, -metria
portugais metro, -metro, simetria
roumain metru
russe симметрия
sanskrit मात्र, मात्रा
tatar de Crimée millimetr
tchèque metr
ukrainien параметр, термометрія
vieil anglais mæl

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan параметр (kk), geometriya (uz)
Afrique du Sud meal (en)
Albanie μέτρο (el)
Algérie meal (en)
Allemagne meal (en), Manometer (de), μέτρο (el)
Andorre -metre (ca), metro (es)
Angola metro (pt)
Anguilla meal (en)
Antigua-et-Barbuda meal (en), metro (pt)
Argentine meal (en), metro (es)
Arménie симметрия (ru)
Aruba meal (en)
Australie meal (en), metro (it)
Autriche meal (en), Manometer (de), metro (it)
Bahamas meal (en)
Bangladesh meal (en)
Barbade meal (en)
Belgique meal (en), Manometer (de)
Belize meal (en), metro (es)
Bermudes meal (en)
Bhoutan meal (en)
Biélorussie симметрия (ru)
Bolivie metro (es)
Bosnie-Herzégovine meal (en)
Botswana meal (en)
Brunei meal (en)
Brésil meal (en), Manometer (de), metro (it)
Bulgarie метър (bg), meal (en), Manometer (de)
Burundi meal (en)
Cameroun meal (en)
Canada meal (en), Manometer (de), μέτρο (el)
Cap-Vert metro (pt)
Ceuta et Melilla metro (es)
Chili meal (en), metro (es)
Chine meal (en), параметр (kk), симметрия (ru)
Chypre meal (en), μέτρο (el)
Colombie metro (es)
Costa Rica metro (es)
Croatie meal (en), metro (it)
Cuba metro (es)
Curaçao metro (es)
Danemark meal (en), metur (fo), Manometer (de)
Diego Garcia meal (en)
Dominique meal (en)
Espagne -metre (ca), meal (en), -metro (gl)
Estonie meal (en), pentametri (fi), симметрия (ru)
Eswatini meal (en)
Fidji meal (en)
Finlande meal (en), pentametri (fi), Manometer (de)
France -metre (ca), meal (en), Manometer (de)
Gambie meal (en)
Ghana meal (en)
Gibraltar meal (en), metro (es)
Grenade meal (en)
Grèce -έω (grc), метър (bg), meal (en)
Guam meal (en)
Guatemala meal (en), metro (es)
Guernesey meal (en)
Guinée équatoriale metro (pt), metro (es)
Guinée-Bissau metro (pt)
Guyana meal (en)
Géorgie симметрия (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud meal (en)
Honduras meal (en), metro (es)
Hongrie meal (en), Manometer (de), metru (ro)
Inde meal (en), मात्र (sa)
Indonésie meter (id)
Irak meal (en)
Iran параметр (kk)
Irlande meal (en), meadar (ga)
Israël meal (en), מטר (he), metr (pl)
Italie -metre (ca), meal (en), Manometer (de)
Jamaïque meal (en)
Jersey meal (en)
Jordanie meal (en)
Kazakhstan meal (en), Manometer (de), параметр (kk)
Kenya meal (en)
Kirghizstan симметрия (ru)
Kiribati meal (en)
Lesotho meal (en)
Lettonie meal (en), ģeometrija (lv), симметрия (ru)
Liban meal (en)
Liberia meal (en)
Liechtenstein Manometer (de)
Lituanie meal (en), Manometer (de), симметрия (ru)
Luxembourg meal (en), Manometer (de), metro (pt)
Madagascar meal (en)
Malaisie meal (en)
Malawi meal (en)
Maldives meal (en)
Malte meal (en), metro (it)
Maroc meal (en), metro (es)
Maurice meal (en)
Mexique meal (en), metro (es)
Micronésie meal (en)
Moldavie метър (bg), metru (ro), симметрия (ru)
Mongolie параметр (kk), симметрия (ru)
Montserrat meal (en)
Mozambique metro (pt)
Namibie meal (en), Manometer (de)
Nauru meal (en)
Nicaragua metro (es)
Nigeria meal (en)
Niue meal (en)
Norvège metrum (nb), metrum (nn)
Nouvelle-Zélande meal (en)
Népal meal (en)
Ouganda meal (en)
Ouzbékistan симметрия (ru), geometriya (uz)
Pakistan meal (en)
Palaos meal (en)
Panama meal (en), metro (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée meal (en)
Paraguay Manometer (de), metro (es)
Pays-Bas meal (en), Manometer (de), meter (id)
Philippines meal (en), metro (es)
Pologne meal (en), Manometer (de), metr (pl)
Porto Rico meal (en), metro (es)
Portugal meal (en), -metro (gl), metro (pt)
Pérou metro (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong meal (en)
R.A.S. chinoise de Macao meal (en), metro (pt)
Roumanie метър (bg), meal (en), Manometer (de)
Royaume-Uni meal (en), Manometer (de), meadar (ga)
Russie pentametri (fi), симметрия (ru)
Rwanda meal (en)
République dominicaine meal (en), metro (es)
Saint-Christophe-et-Niévès meal (en)
Saint-Marin metro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) meal (en), metro (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon meal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines meal (en)
Sainte-Hélène meal (en)
Sainte-Lucie meal (en)
Salvador metro (es)
Samoa meal (en)
Samoa américaines meal (en)
Sao Tomé-et-Principe metro (pt)
Serbie metru (ro), параметр (uk)
Sercq meal (en)
Seychelles meal (en)
Sierra Leone meal (en)
Singapour meal (en)
Slovaquie metr (cs), meal (en), Manometer (de)
Slovénie meal (en), Manometer (de), metro (it)
Soudan meal (en)
Soudan du Sud meal (en)
Sri Lanka meal (en)
Suisse meal (en), Manometer (de), metro (it)
Suède meal (en), pentametri (fi)
Svalbard et Jan Mayen metrum (nb), симметрия (ru)
Tadjikistan симметрия (ru)
Tanzanie meal (en)
Tchéquie metr (cs), meal (en), Manometer (de)
Territoire britannique de l’océan Indien meal (en)
Thaïlande meal (en)
Timor oriental metro (pt)
Tokelau meal (en)
Tonga meal (en)
Trinité-et-Tobago meal (en), metro (es)
Tristan da Cunha meal (en)
Turkménistan симметрия (ru), geometriya (uz)
Turquie метър (bg), meal (en), μέτρο (el)
Tuvalu meal (en)
Ukraine метър (bg), millimetr (crh), μέτρο (el)
Uruguay metro (es)
Vanuatu meal (en)
Venezuela metro (es)
Yémen meal (en)
Zambie meal (en)
Zimbabwe meal (en)
Égypte meal (en), μέτρο (el)
Émirats arabes unis meal (en)
Équateur metro (es)
Érythrée meal (en)
État de la Cité du Vatican metro (it), meta (la)
États-Unis meal (en), Manometer (de), metro (it)
Éthiopie meal (en)
Île Christmas meal (en)
Île Norfolk meal (en)
Île de Man meal (en)
Île de l’Ascension meal (en)
Îles Canaries metro (es)
Îles Caïmans meal (en)
Îles Cocos meal (en)
Îles Cook meal (en)
Îles Féroé metur (fo)
Îles Malouines meal (en)
Îles Mariannes du Nord meal (en)
Îles Marshall meal (en)
Îles Pitcairn meal (en)
Îles Salomon meal (en)
Îles Turques-et-Caïques meal (en)
Îles Vierges britanniques meal (en)
Îles Vierges des États-Unis meal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis meal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

vieil anglais mæl

Dans les métiers

Cuisiniste: Relevé précis des dimensions de la pièce, des angles, des ouvertures et de la position des arrivées d'eau, prises et évacuations. Ces mesures servent à valider que le projet peut réellement être posé.
Économiste de la construction: Le relevé précis, à partir des plans, de toutes les quantités du projet : mètres carrés de cloisons, mètres linéaires de plinthes, nombre de prises électriques. C'est ce comptage exhaustif qui sert de base à tous les chiffrages ultérieurs.
Équipement de la maison (meuble, électroménager, déco): Relevé précis des dimensions de la pièce et de la position des murs, angles, ouvertures, prises, arrivées d'eau et évacuations. Il sert à vérifier que le plan de cuisine peut réellement être posé sur place.
Négoce de matériaux de construction: Calcul précis des quantités de matériaux nécessaires à partir des plans ou des mesures du chantier, pour éviter d'acheter trop ou pas assez.

Liens de sens

Terme générique

instrument nature pied unité

Terme spécifique

pentasyllabe

Dérivés

ampère par mètre ampère par mètre carré attomètre candela par mètre carré centimètre décamètre décimètre demi-mètre dimètre examètre femtomètre gigamètre hectomètre heptamètre hexamètre hypermètre kilogramme par mètre cube kilomètre laser mètre mégamètre mètre à la puissance moins un mètre au-dessus du niveau de la mer mètre carré mètre cube mètre cube par kilogramme mètre étalon mètre par seconde mètre par seconde carrée mètre pliant mètre ruban micromètre millimètre mole par mètre cube monomètre myriamètre nanomètre pentamètre pétamètre picomètre polymètre

Domaine

métrologie poésie

Famille morphologique

métrage métrique métreur

Prononciation

Homophones

mettre maître maîtres

Rimes

remettre kilomètres permettre admettre centimètres commettre promettre transmettre soumettre cm compromettre contremaître

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mètre » du Wiktionnaire.