vision : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Action, capacité de voir ; vue.
- Ses yeux, doués d’une extrême puissance de vision, comme tous ceux de ces indigènes nomades, habitués aux ténèbres des longues nuits de l’hiver arctique, ne pouvaient la tromper. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
Action ou fait de se représenter en esprit une réalité perçue, concrète ou abstraite.
- Pierre des Vaux-de-Cernay décrit dans son Histoire albigeoise un clergé harcelé en permanence […]. Animé par un vif sentiment anti-toulousain, ce moine septentrional donne une vision assombrie de la situation. Myriam Soria, « Les violences anti-épiscopales dans la province de Narbonne (fin XIIᵉ—début XIIIᵉ siècle) : des manifestations anticléricales ? », dans les Cahiers de Fanjeaux, 2003, n° 38, p. 164
Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle.
- Ce matin, je pense à la vision si grande d’avant-hier. Mais déjà je la revois avec moins d’émotion ; déjà, elle s’est un peu éloignée de mon cœur puisque un jour s’est passé. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Chimère ; image vaine que la peur, la folie, ou toute autre cause particulière produit dans l’esprit.
- Au printemps, il avait des visions effrayantes et en grand nombre, mais vagues et sans effet : elles étaient plus rares le reste de l'année, mais moins chimériques. « Octave Auguste, §. 91 », dans Suétone, traduit du latin par M. Baudement, Paris : chez J.-J. Bubochet, Le Chevalier & Cie, 1845, p. 145
figuré Idée folle, extravagante.
- Et si l'harmonie du monde était une vision chimérique, pourquoi la retrouvons-nous avec autant de grâce dans les mathématiques qui en expriment les lois ? Xavier Hautbois, L'unité de l’œuvre musicale : Recherche d'une esthétique comparée avec les sciences physiques, Éditions L'Harmattan, 2006, p. 15
Projection dans le futur ; imagination du futur.
- L’IA ne remplace pas une vision : elle remplace tout ce qui tentait de se faire passer pour une vision. Julien Ricciarelli-Bonnal, « L’IA n’est pas en train de remplacer les métiers, elle est en train d’exposer ceux qui n’en ont jamais vraiment eu », journaldunet.com, 15 décembre 2025 ; page consultée le 9 janvier 2026
Fonction sensoriale par laquelle les yeux mettent l'homme et les animaux en rapport avec le monde extérieur, par l'intermédiaire de la lumière.
Vision en Dieu, se dit de la théorie idéaliste de Malebranche, pour expliquer la perception des corps par l'esprit, vu que la perception, suivant lui, ne peut s'appliquer directement aux choses créées, et qu'il faut que Dieu en soit l'intermédiaire.
Vision béatifique, dite aussi vision intuitive et faciale, vue de Dieu face à face par les justes aussitôt après la mort.
Chose surnaturelle que Dieu fait voir en esprit ou par les yeux du corps. Les visions des prophètes.
Chose naturelle que l'on voit en esprit.
Vaine image que l'on croit voir, par peur, par rêve, par folie, par superstition, etc.
Action de viser à, de se représenter en imagination.

2 emplois spécialisés

Automatisation et applications En robotique, capacité à lire une image à l'aide d'un système d'acquisition et de transformation des données puis de reconnaissance des formes.
Oeil Appréciation, dans le monde qui nous entoure, des différences telles que la forme, la couleur, la position, etc. qui résultent de la stimulation de la rétine par la lumière.

Citation

Puis, ayant fait une briève description des parties de l'œil, je dirai particulièrement en quelle sorte se fait la vision

René Descartes, Dioptr. I

Origine du mot

Du latin visio.

Formes apparentées 28 langues · 189 pays

Racine commune : visio (la), vīsum (la), vīsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Visum, visumfrei, Anschauung
ancien français avis, vision
anglais advise, vision
asturien visión
catalan visió
dalmate visiaun
danois visum
espagnol visión
espéranto vizio
finnois visio, visioida, televisio
galicien viso, visión
hongrois vízió
hébreu טלויזיה, טלוויזיה
indonésien visa, advis, visum
irlandais fís
italien visione
latin visa, visor
moyen anglais visioun
norvégien bokmål avis, visum, visjon
norvégien nynorsk visum, visjon
néerlandais visie, visum, advies
piémontais vision
polonais wizja
portugais visão, avejão
roumain vis, visa, viziune
same du Nord višuvdna
serbo-croate vizija, визија
suédois visum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud advise (en)
Algérie advise (en)
Allemagne visum (da), visie (nl), advise (en)
Andorre visió (ca), visión (es)
Angola visão (pt)
Anguilla advise (en)
Antigua-et-Barbuda advise (en), visão (pt)
Argentine advise (en), visión (es)
Aruba visie (nl), advise (en)
Australie advise (en), visione (it)
Autriche advise (en), Visum (de), vízió (hu)
Bahamas advise (en)
Bangladesh advise (en)
Barbade advise (en)
Belgique visie (nl), advise (en), Visum (de)
Belize advise (en), visión (es)
Bermudes advise (en)
Bhoutan advise (en)
Bolivie visión (es)
Bosnie-Herzégovine advise (en)
Botswana advise (en)
Brunei advise (en)
Brésil advise (en), Visum (de), visione (it)
Bulgarie advise (en), Visum (de)
Burundi advise (en)
Cameroun advise (en)
Canada visie (nl), advise (en), Visum (de)
Cap-Vert visão (pt)
Ceuta et Melilla visión (es)
Chili advise (en), visión (es)
Chine advise (en)
Chypre advise (en)
Colombie visión (es)
Costa Rica visión (es)
Croatie advise (en), visione (it)
Cuba visión (es)
Curaçao visie (nl), visión (es)
Danemark visum (da), advise (en), Visum (de)
Diego Garcia advise (en)
Dominique advise (en)
Espagne visión (ast), visió (ca), advise (en)
Estonie advise (en), visio (fi)
Eswatini advise (en)
Fidji advise (en)
Finlande advise (en), visio (fi), Visum (de)
France visió (ca), visie (nl), advise (en)
Gambie advise (en)
Ghana advise (en)
Gibraltar advise (en), visión (es)
Grenade advise (en)
Groenland visum (da)
Grèce advise (en), Visum (de)
Guam advise (en)
Guatemala advise (en), visión (es)
Guernesey advise (en)
Guinée équatoriale visão (pt), visión (es)
Guinée-Bissau visão (pt)
Guyana advise (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud advise (en)
Honduras advise (en), visión (es)
Hongrie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
Inde advise (en)
Indonésie visa (id)
Irak advise (en)
Irlande advise (en), fís (ga)
Islande visum (da)
Israël advise (en), טלויזיה (he), vízió (hu)
Italie visió (ca), advise (en), Visum (de)
Jamaïque advise (en)
Jersey advise (en)
Jordanie advise (en)
Kazakhstan advise (en), Visum (de)
Kenya advise (en)
Kiribati advise (en)
Lesotho advise (en)
Lettonie advise (en)
Liban advise (en)
Liberia advise (en)
Liechtenstein Visum (de)
Lituanie advise (en), Visum (de)
Luxembourg advise (en), Visum (de), visão (pt)
Madagascar advise (en)
Malaisie advise (en)
Malawi advise (en)
Maldives advise (en)
Malte advise (en), visione (it)
Maroc advise (en), visión (es)
Maurice advise (en)
Mexique advise (en), visión (es)
Micronésie advise (en)
Moldavie vis (ro)
Montserrat advise (en)
Mozambique visão (pt)
Namibie advise (en), Visum (de)
Nauru advise (en)
Nicaragua visión (es)
Nigeria advise (en)
Niue advise (en)
Norvège višuvdna (se), avis (nb), visum (nn)
Nouvelle-Zélande advise (en)
Népal advise (en)
Ouganda advise (en)
Pakistan advise (en)
Palaos advise (en)
Panama advise (en), visión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée advise (en)
Paraguay Visum (de), visión (es)
Pays-Bas visie (nl), advise (en), Visum (de)
Pays-Bas caribéens visie (nl)
Philippines advise (en), visión (es)
Pologne advise (en), Visum (de), wizja (pl)
Porto Rico advise (en), visión (es)
Portugal advise (en), viso (gl), visão (pt)
Pérou visión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong advise (en)
R.A.S. chinoise de Macao advise (en), visão (pt)
Roumanie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
Royaume-Uni advise (en), Visum (de), fís (ga)
Russie visio (fi)
Rwanda advise (en)
République dominicaine advise (en), visión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès advise (en)
Saint-Marin vizio (eo), visione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) visie (nl), advise (en), visión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon advise (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines advise (en)
Sainte-Hélène advise (en)
Sainte-Lucie advise (en)
Salvador visión (es)
Samoa advise (en)
Samoa américaines advise (en)
Sao Tomé-et-Principe visão (pt)
Serbie vízió (hu), vis (ro)
Sercq advise (en)
Seychelles advise (en)
Sierra Leone advise (en)
Singapour advise (en)
Slovaquie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
Slovénie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
Soudan advise (en)
Soudan du Sud advise (en)
Sri Lanka advise (en)
Suisse advise (en), Visum (de), visione (it)
Suriname visie (nl)
Suède advise (en), visio (fi), višuvdna (se)
Svalbard et Jan Mayen avis (nb)
Tanzanie advise (en)
Tchéquie advise (en), Visum (de), wizja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien advise (en)
Thaïlande advise (en)
Timor oriental visão (pt)
Tokelau advise (en)
Tonga advise (en)
Trinité-et-Tobago advise (en), visión (es)
Tristan da Cunha advise (en)
Turquie advise (en)
Tuvalu advise (en)
Ukraine vízió (hu), wizja (pl), vis (ro)
Uruguay visión (es)
Vanuatu advise (en)
Venezuela visión (es)
Yémen advise (en)
Zambie advise (en)
Zimbabwe advise (en)
Égypte advise (en)
Émirats arabes unis advise (en)
Équateur visión (es)
Érythrée advise (en)
État de la Cité du Vatican visione (it), visa (la)
États-Unis advise (en), Visum (de), visione (it)
Éthiopie advise (en)
Île Christmas advise (en)
Île Norfolk advise (en)
Île de Man advise (en)
Île de l’Ascension advise (en)
Îles Canaries visión (es)
Îles Caïmans advise (en)
Îles Cocos advise (en)
Îles Cook advise (en)
Îles Malouines advise (en)
Îles Mariannes du Nord advise (en)
Îles Marshall advise (en)
Îles Pitcairn advise (en)
Îles Salomon advise (en)
Îles Turques-et-Caïques advise (en)
Îles Vierges britanniques advise (en)
Îles Vierges des États-Unis advise (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis advise (en)
Îles Åland visum (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avis · dalmate visiaun · moyen anglais visioun · serbo-croate vizija

Liens de sens

Dérivés

audiovision champ de vision enclos de vision espace de vision eurovision invisibilité mondovision parc de vision révision stéréovision télévision TV visibilité visible visiblement visioconférence vision artificielle vision aveugle vision béatifique vision en tunnel vision industrielle vision intuitive visionnaire visionné visionner visionneuse visiophone visiophonie visualiser visuel visuellement

Famille morphologique

voir voyeur visionnaire

Prononciation

Homophones

visions

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vision » du Wiktionnaire.