vision

nature
nom féminin
diction
[vizjɔ̃] · 2 syllabes
usage
60 par million de mots
parenté
voir

Sens et définitions

Nom 9

  1. Action, capacité de voir ; vue.
    • Ses yeux, doués d’une extrême puissance de vision, comme tous ceux de ces indigènes nomades, habitués aux ténèbres des longues nuits de l’hiver arctique, ne pouvaient la tromper. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  2. Action ou fait de se représenter en esprit une réalité perçue, concrète ou abstraite.
    • Pierre des Vaux-de-Cernay décrit dans son Histoire albigeoise un clergé harcelé en permanence […]. Animé par un vif sentiment anti-toulousain, ce moine septentrional donne une vision assombrie de la situation. Myriam Soria, « Les violences anti-épiscopales dans la province de Narbonne (fin XIIᵉ—début XIIIᵉ siècle) : des manifestations anticléricales ? », dans les Cahiers de Fanjeaux, 2003, n° 38, p. 164
  3. Perception, en esprit ou par les yeux du corps, d’une réalité surnaturelle.
    • Ce matin, je pense à la vision si grande d’avant-hier. Mais déjà je la revois avec moins d’émotion ; déjà, elle s’est un peu éloignée de mon cœur puisque un jour s’est passé. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  4. Chimère ; image vaine que la peur, la folie, ou toute autre cause particulière produit dans l’esprit.
    • Au printemps, il avait des visions effrayantes et en grand nombre, mais vagues et sans effet : elles étaient plus rares le reste de l'année, mais moins chimériques. « Octave Auguste, §. 91 », dans Suétone, traduit du latin par M. Baudement, Paris : chez J.-J. Bubochet, Le Chevalier & Cie, 1845, p. 145
  5. figuré Idée folle, extravagante.
    • Et si l'harmonie du monde était une vision chimérique, pourquoi la retrouvons-nous avec autant de grâce dans les mathématiques qui en expriment les lois ? Xavier Hautbois, L'unité de l’œuvre musicale : Recherche d'une esthétique comparée avec les sciences physiques, Éditions L'Harmattan, 2006, p. 15
  6. Projection dans le futur ; imagination du futur.
    • L’IA ne remplace pas une vision : elle remplace tout ce qui tentait de se faire passer pour une vision. Julien Ricciarelli-Bonnal, « L’IA n’est pas en train de remplacer les métiers, elle est en train d’exposer ceux qui n’en ont jamais vraiment eu », journaldunet.com, 15 décembre 2025 ; page consultée le 9 janvier 2026
3 emplois spécialisés
  1. Automatisation et applications En robotique, capacité à lire une image à l'aide d'un système d'acquisition et de transformation des données puis de reconnaissance des formes.
  2. Oeil Appréciation, dans le monde qui nous entoure, des différences telles que la forme, la couleur, la position, etc. qui résultent de la stimulation de la rétine par la lumière.
  3. Intelligence artificielle technique (intelligence artificielle) analyse informatique d’images ou de vidéos afin d’en extraire des objets, des positions, des mouvements ou d’autres informations.

Citation

Puis, ayant fait une briève description des parties de l'œil, je dirai particulièrement en quelle sorte se fait la vision
René Descartes, Dioptr. I

Origine du mot

Du latin visio.

Dans le dictionnaire latin : visio

1873 — le Littré

VISION s. f. (vi-zi-on)

1Terme de physiologie. Fonction sensoriale par laquelle les yeux mettent l'homme et les animaux en rapport avec le monde extérieur, par l'intermédiaire de la lumière. encore relevé aujourd’hui

  • Puis, ayant fait une briève description des parties de l'œil, je dirai particulièrement en quelle sorte se fait la vision — DESC., Dioptr. I
  • Les phénomènes de la vision et la manière dont elle s'exécute sont un des points les plus importants de la physique — BRISSON, Traité de phys. t. II, p. 415
1 autre citation
  • Elle [la rétine] est formée par l'épanouissement du nerf optique ; et plusieurs anatomistes la regardent comme l'organe immédiat de la vision — ID., ib. p. 420

2 Vision en Dieu, se dit de la théorie idéaliste de Malebranche, pour expliquer la perception des corps par l'esprit, vu que la perception, suivant lui, ne peut s'appliquer directement aux choses créées, et qu'il faut que Dieu en soit l'intermédiaire. non relevé aujourd’hui

3Terme de théologie. Vision béatifique, dite aussi vision intuitive et faciale, vue de Dieu face à face par les justes aussitôt après la mort.

  • L'état de la claire vision où sont les bienheureux — PASC., Prov. XVI
  • Maintenant ces deux âmes pieuses [le Tellier et Lamoignon].... contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées ; et, si quelque légère trace de nos faibles distinctions paraît encore dans une si simple et si claire vision, elles adorent Dieu en qualité de justice et de règle — BOSSUET, le Tellier.

4 Chose surnaturelle que Dieu fait voir en esprit ou par les yeux du corps. Les visions des prophètes. encore relevé aujourd’hui

  • Dans l'horreur d'une vision de nuit, lorsque le sommeil assoupit davantage tous les sens des hommes — SACI, Bible, Job, IV, 13
  • Daniel, dans ses admirables visions, a fait passer en un instant devant vos yeux l'empire de Babylone, celui des Mèdes et des Perses, celui d'Alexandre et des Grecs — BOSSUET, Hist. III, 1
1 autre citation
  • Bossuet, en même temps qu'il s'élevait avec un acharnement si impitoyable contre les visions de l'élégant et sensible Fénelon, commentait lui-même, dans l'oraison funèbre d'Anne de Gonzague de Clèves, les deux visions qui avaient opéré la conversion de cette princesse palatine — VOLT., Dict. phil. Vision de Constantin.

5 Chose naturelle que l'on voit en esprit.

  • Quoi de plus beau et de plus pur que la vision intérieure d'un mort aimé ? — G. SAND, Rev. des Deux-Mond. 1er juin 1872, p. 582

6 Vaine image que l'on croit voir, par peur, par rêve, par folie, par superstition, etc. encore relevé aujourd’hui

  • Le tonnerre gronda, et la vision disparut — VOLT., Pol. et lég. La voix du curé, 2
  • De là ces visions, ce spectre, ces accents, Déplorables effets du trouble de nos sens — DUCIS, Hamlet, II, 5

7Fig. Action de viser à, de se représenter en imagination. encore relevé aujourd’hui

  • C'est une vision de mes soupçons jaloux — CORN., Attila, IV, 3
  • Sa vision [de la grande Mademoiselle] était d'épouser M. le Prince, qui était marié, et dont la femme se portait bien — BUSSY, Hist. amour. des Gaules.
3 autres citations
  • Je trouve fort plaisante la vision de comparer le bruit de votre bise à celui de vos dames d'Aix — SÉV., 1er juin 1689
  • Je me résous d'aller à Vichy, pour guérir tout au moins mon imagination sur des manières de convulsions à la main gauche, et des visions de vapeurs.... — ID., 13 nov. 1687
  • Vous m'avez dit vos visions sur la fortune de vos beaux-frères — ID., 12 juin 1680

8Fig. Idée folle, extravagante. repris par le Wiktionnaire

  • Ce nous est une douce rente que ce monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête — MOL., Bourg. gent. I, 1
  • Ma foi, ma chère sœur, visions toutes claires ! De ces chimères-là vous devez vous défaire — ID., Fem. sav. II, 3
3 autres citations
  • La comédie [les Visionnaires] du vendredi nous réjouit beaucoup : nous trouvâmes que c'était la représentation de tout le monde ; chacun a ses visions plus ou moins marquées — SÉV., 343
  • Il [M. Chirac] leur présentait [aux malades] dans les occasions l'idée désobligeante, quoique vraie, qu'il y avait de la fantaisie et de la vision dans leurs infirmités — FONTEN., Chirac
  • Pour empêcher un auteur de s'égarer dans des visions — J. J. ROUSS., Ém. I

Visions cornues, voy. CORNU.

Synonyme

VISION, VUE. Ces deux mots sont synonymes, en tant qu'exprimant l'action de voir ; ils ne diffèrent qu'en ce que vision est du langage didactique, pendant que vue est de tous les styles.

Historique

XIIe s.

  • Une itel visiun li aveit Deus mustrée — Th. le mart. 104
  • E en ces jurs ne fud nule aperte visiun — Rois, p. 11

XIIIe s.

  • Par foi, ci ne sai ge respondre, Fors tant que tel decepcion Vient de la folle vision Des yex qui parées les voient — la Rose, 8960

XVe s.

  • En dormant dans son lit une vision lui vint — FROISS., II, II, 164

XVIe s.

  • La vision est action de la faculté visuelle, laquelle est faite en l'œil — PARÉ, Introd. 9
  • La foy est une vision des choses qui ne se voient point — CALV., Instit. 321
3 autres citations
  • Les jeunes gens verront visions, et les anciens songeront songes — ID., ib. 1151
  • .... que des dampnés la grant confusion, C'est qu'ont perdu de Dieu la vision — J. MAROT, V, 209
  • Quand il est question de limiter chemins.... s'enquiert par tesmoins anciens, confessions de parties, et vision oculaire, et par jugement d'expert — Coust. gén. t. II, p. 685
Étymologie

Prov. visio, vezio ; esp. vision ; it. visione ; du lat. visionem, de visum, supin de videre, voir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 28 langues · 189 pays

Racine commune : visio (la), vīsum (la), vīsĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Visum, visumfrei, Anschauung
  • ancien français avis, vision
  • anglais advise, vision
  • asturien visión
  • catalan visió
  • dalmate visiaun
  • danois visum
  • espagnol visión
  • espéranto vizio
  • finnois visio, visioida, televisio
  • galicien viso, visión
  • hongrois vízió
  • hébreu טלויזיה, טלוויזיה
  • indonésien visa, advis, visum
  • irlandais fís
  • italien visione
  • latin visa, visor
  • moyen anglais visioun
  • norvégien bokmål avis, visum, visjon
  • norvégien nynorsk visum, visjon
  • néerlandais visie, visum, advies
  • piémontais vision
  • polonais wizja
  • portugais visão, avejão
  • roumain vis, visa, viziune
  • same du Nord višuvdna
  • serbo-croate vizija, визија
  • suédois visum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud advise (en)
  • Algérie advise (en)
  • Allemagne visum (da), visie (nl), advise (en)
  • Andorre visió (ca), visión (es)
  • Angola visão (pt)
  • Anguilla advise (en)
  • Antigua-et-Barbuda advise (en), visão (pt)
  • Argentine advise (en), visión (es)
  • Aruba visie (nl), advise (en)
  • Australie advise (en), visione (it)
  • Autriche advise (en), Visum (de), vízió (hu)
  • Bahamas advise (en)
  • Bangladesh advise (en)
  • Barbade advise (en)
  • Belgique visie (nl), advise (en), Visum (de)
  • Belize advise (en), visión (es)
  • Bermudes advise (en)
  • Bhoutan advise (en)
  • Bolivie visión (es)
  • Bosnie-Herzégovine advise (en)
  • Botswana advise (en)
  • Brunei advise (en)
  • Brésil advise (en), Visum (de), visione (it)
  • Bulgarie advise (en), Visum (de)
  • Burundi advise (en)
  • Cameroun advise (en)
  • Canada visie (nl), advise (en), Visum (de)
  • Cap-Vert visão (pt)
  • Ceuta et Melilla visión (es)
  • Chili advise (en), visión (es)
  • Chine advise (en)
  • Chypre advise (en)
  • Colombie visión (es)
  • Costa Rica visión (es)
  • Croatie advise (en), visione (it)
  • Cuba visión (es)
  • Curaçao visie (nl), visión (es)
  • Danemark visum (da), advise (en), Visum (de)
  • Diego Garcia advise (en)
  • Dominique advise (en)
  • Espagne visión (ast), visió (ca), advise (en)
  • Estonie advise (en), visio (fi)
  • Eswatini advise (en)
  • Fidji advise (en)
  • Finlande advise (en), visio (fi), Visum (de)
  • France visió (ca), visie (nl), advise (en)
  • Gambie advise (en)
  • Ghana advise (en)
  • Gibraltar advise (en), visión (es)
  • Grenade advise (en)
  • Groenland visum (da)
  • Grèce advise (en), Visum (de)
  • Guam advise (en)
  • Guatemala advise (en), visión (es)
  • Guernesey advise (en)
  • Guinée équatoriale visão (pt), visión (es)
  • Guinée-Bissau visão (pt)
  • Guyana advise (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud advise (en)
  • Honduras advise (en), visión (es)
  • Hongrie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
  • Inde advise (en)
  • Indonésie visa (id)
  • Irak advise (en)
  • Irlande advise (en), fís (ga)
  • Islande visum (da)
  • Israël advise (en), טלויזיה (he), vízió (hu)
  • Italie visió (ca), advise (en), Visum (de)
  • Jamaïque advise (en)
  • Jersey advise (en)
  • Jordanie advise (en)
  • Kazakhstan advise (en), Visum (de)
  • Kenya advise (en)
  • Kiribati advise (en)
  • Lesotho advise (en)
  • Lettonie advise (en)
  • Liban advise (en)
  • Liberia advise (en)
  • Liechtenstein Visum (de)
  • Lituanie advise (en), Visum (de)
  • Luxembourg advise (en), Visum (de), visão (pt)
  • Madagascar advise (en)
  • Malaisie advise (en)
  • Malawi advise (en)
  • Maldives advise (en)
  • Malte advise (en), visione (it)
  • Maroc advise (en), visión (es)
  • Maurice advise (en)
  • Mexique advise (en), visión (es)
  • Micronésie advise (en)
  • Moldavie vis (ro)
  • Montserrat advise (en)
  • Mozambique visão (pt)
  • Namibie advise (en), Visum (de)
  • Nauru advise (en)
  • Nicaragua visión (es)
  • Nigeria advise (en)
  • Niue advise (en)
  • Norvège višuvdna (se), avis (nb), visum (nn)
  • Nouvelle-Zélande advise (en)
  • Népal advise (en)
  • Ouganda advise (en)
  • Pakistan advise (en)
  • Palaos advise (en)
  • Panama advise (en), visión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée advise (en)
  • Paraguay Visum (de), visión (es)
  • Pays-Bas visie (nl), advise (en), Visum (de)
  • Pays-Bas caribéens visie (nl)
  • Philippines advise (en), visión (es)
  • Pologne advise (en), Visum (de), wizja (pl)
  • Porto Rico advise (en), visión (es)
  • Portugal advise (en), viso (gl), visão (pt)
  • Pérou visión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong advise (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao advise (en), visão (pt)
  • Roumanie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
  • Royaume-Uni advise (en), Visum (de), fís (ga)
  • Russie visio (fi)
  • Rwanda advise (en)
  • République dominicaine advise (en), visión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès advise (en)
  • Saint-Marin vizio (eo), visione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) visie (nl), advise (en), visión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon advise (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines advise (en)
  • Sainte-Hélène advise (en)
  • Sainte-Lucie advise (en)
  • Salvador visión (es)
  • Samoa advise (en)
  • Samoa américaines advise (en)
  • Sao Tomé-et-Principe visão (pt)
  • Serbie vízió (hu), vis (ro)
  • Sercq advise (en)
  • Seychelles advise (en)
  • Sierra Leone advise (en)
  • Singapour advise (en)
  • Slovaquie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
  • Slovénie advise (en), Visum (de), vízió (hu)
  • Soudan advise (en)
  • Soudan du Sud advise (en)
  • Sri Lanka advise (en)
  • Suisse advise (en), Visum (de), visione (it)
  • Suriname visie (nl)
  • Suède advise (en), visio (fi), višuvdna (se)
  • Svalbard et Jan Mayen avis (nb)
  • Tanzanie advise (en)
  • Tchéquie advise (en), Visum (de), wizja (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien advise (en)
  • Thaïlande advise (en)
  • Timor oriental visão (pt)
  • Tokelau advise (en)
  • Tonga advise (en)
  • Trinité-et-Tobago advise (en), visión (es)
  • Tristan da Cunha advise (en)
  • Turquie advise (en)
  • Tuvalu advise (en)
  • Ukraine vízió (hu), wizja (pl), vis (ro)
  • Uruguay visión (es)
  • Vanuatu advise (en)
  • Venezuela visión (es)
  • Yémen advise (en)
  • Zambie advise (en)
  • Zimbabwe advise (en)
  • Égypte advise (en)
  • Émirats arabes unis advise (en)
  • Équateur visión (es)
  • Érythrée advise (en)
  • État de la Cité du Vatican visione (it), visa (la)
  • États-Unis advise (en), Visum (de), visione (it)
  • Éthiopie advise (en)
  • Île Christmas advise (en)
  • Île Norfolk advise (en)
  • Île de Man advise (en)
  • Île de l’Ascension advise (en)
  • Îles Canaries visión (es)
  • Îles Caïmans advise (en)
  • Îles Cocos advise (en)
  • Îles Cook advise (en)
  • Îles Malouines advise (en)
  • Îles Mariannes du Nord advise (en)
  • Îles Marshall advise (en)
  • Îles Pitcairn advise (en)
  • Îles Salomon advise (en)
  • Îles Turques-et-Caïques advise (en)
  • Îles Vierges britanniques advise (en)
  • Îles Vierges des États-Unis advise (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis advise (en)
  • Îles Åland visum (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avis · dalmate visiaun · moyen anglais visioun · serbo-croate vizija

Liens de sens

Synonymes

apparition hallucination illusion image imagination mirage représentation

Terme générique

chimère idée perception projection

Terme spécifique

anthropologie besicles fantasme flash intuition laïcité miroitement stéréoscopie weltanschauung

Dérivés

audiovision champ de vision enclos de vision espace de vision eurovision invisibilité mondovision parc de vision révision stéréovision télévision TV visibilité visible visiblement visioconférence vision artificielle vision aveugle vision béatifique vision en tunnel vision industrielle vision intuitive visionnaire visionné visionner visionneuse visiophone visiophonie visualiser visuel visuellement

Famille morphologique

voir voyeur visionnaire

Prononciation

Homophones

visions

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vision » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire