Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.

← toutes les racines

legere

« lire/choisir »

Nature
verbe
Lemme
lĕgo
Lewis & Short
lego2
Radicaux
leg- lect- legat-
Mots français
50
Paliers
38 attestés · 2 probables · 10 à vérifier
Statut
propose

Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.

leg-

  • illégitime illegitimus dérivé famille française attesté · morphologie Wiktionnaire (latin) : illegitimus < legitimus ; L&S legitimus < lex ; Wiktionnaire (latin) : lex < lego ; glose Wiktionnaire « lire »
  • intelligence intellĕgentĭa dérivé emprunt savant famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « …»), composé du préfixe inter- (« entre ») et du verbe lĕgĕre (« cueillir, choisir, lire »).… » ; quantité Wiktionnaire « lĕgĕre » ; voie : « Emprunté au latin intelligentia, « faculté de… »
  • intelligent intellĕgens dérivé famille française attesté · graphe Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire : « Du latin intellegens (« connaisseur »), issu du verbe intellegere (« comprendre »). » ; L&S intellego < lego
  • légion legio dérivé famille française attesté · lewis_short L&S legio < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2
  • légionnaire legionarius dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short L&S legionarius < legio ; L&S legio < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2 ; voie : « Emprunté au latin legionarius, dérivé de legio… »
  • législatif lēgo famille française probable · graphe
  • légume lĕgūmĕn dérivé hérité famille française attesté · lewis_short L&S legumen < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2 ; voie : « De l’ancien français leun, legun, lesgum, du latin… »
  • lire lēgo famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin lĕgĕre (« id. »), proprement « recueillir » ¶ De… » ; quantité Wiktionnaire « lĕgĕre »
  • reléguer relego dérivé famille française attesté · graphe L&S relego2 = rĕ-lĕgo ; quantité L&S « lĕgo »
  • sacrilège sacrilegus composé famille française attesté · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — L&S sacrilegus < lego
  • spicilège spicilegium composé famille française attesté · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — L&S spicilegium < lego

lect-

  • collecteur collector dérivé famille française attesté · morphologie L&S collector = col-lector ; L&S lector < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2
  • dilection dilectio dérivé emprunt savant famille française attesté · morphologie L&S dilectio < diligo ; L&S diligo < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2 ; voie : « Emprunté du latin chrétien dilectio, -onis («… »
  • élection ēlectĭo dérivé famille française attesté · graphe Homographe non tranché (legare, legere) — L&S electio < eligo ; L&S eligo < lego
  • intellect intellectus dérivé famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « …») composé du préfixe inter- (« entre ») et de legere (« cueillir », « choisir », « lire »). » ; paradigme L&S de legere = lego2
  • intellectuel intellectualis dérivé famille française attesté · lewis_short Wiktionnaire : « …») composé du préfixe inter- (« entre ») et du verbe legere (« cueillir », « choisir », « lire »). » ; paradigme L&S de legere = lego2
  • leçon lectionem dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — lectionem = forme de lectio (mécanique) ; L&S lectio < lego ; voie : « Emprunté au latin lectionem, accusatif de lectio… »
  • lecteur lector dérivé famille française attesté · lewis_short L&S lector < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2
  • lectrice lectrix dérivé famille française attesté · lewis_short L&S lectrix < lector ; L&S lector < lego2 ; homographe L&S 2 = lego2
  • sélect selectus dérivé famille française attesté · forme_flechie Wiktionnaire : « …participe de seligere (« choisir ») composé de se- et legere (« rassembler, choisir »). » ; paradigme L&S de legere = lego2
  • sélecteur selector dérivé famille française attesté · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — L&S selector < seligo ; L&S seligo < lego
  • sélection sēlectĭo dérivé famille française attesté · graphe Homographe non tranché (legare, legere) — L&S selectio < seligo ; L&S seligo < lego

Sans radical identifié

À vérifier (10)

Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.

  • allécher allecto dérivé famille française à vérifier · morphologie Rapprochement par la forme seule, sans source qui le confirme.
  • ancolie aquilegus composé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — L&S aquilegus < lego Homographe non tranché (legare, legere) — L&S aquilegus < lego
  • collection collectio dérivé famille française à vérifier · morphologie Ambigu — L&S colligo1 = col-lĭgo : -ligo peut être lego affaibli, ou ligo (lemme autonome) ; colligo2 = col-lĭgo : -ligo peut être lego affaibli, ou ligo (lemme autonome) Ambigu — L&S colligo1 = col-lĭgo : -ligo peut être lego affaibli, ou ligo (lemme autonome) ; colligo2 = col-lĭgo : -ligo peut être lego affaibli, ou ligo (lemme autonome)
  • collectrice collectrix dérivé famille française à vérifier · morphologie Rapprochement par la forme seule, sans source qui le confirme.
  • collègue collega dérivé famille française à vérifier · lewis_short Sources en désaccord — L&S mène à lex et jamais à lego : collega < lego ; lego1 < lex ; mais Wiktionnaire (latin) : collega < lego ; glose Wiktionnaire « choisir » Sources en désaccord — L&S mène à lex et jamais à lego : collega < lego ; lego1 < lex ; mais Wiktionnaire (latin) : collega < lego ; glose Wiktionnaire « choisir »
  • électoral ēlector dérivé famille française à vérifier · graphe Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : elector < eligo ; L&S eligo < lego Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : elector < eligo ; L&S eligo < lego
  • électrice electrix dérivé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : electrix < eligo ; L&S eligo < lego Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : electrix < eligo ; L&S eligo < lego
  • électrum electrum dérivé famille française à vérifier · morphologie Rapprochement par la forme seule, sans source qui le confirme.
  • éligible eligibilis dérivé famille française à vérifier · graphe Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : eligibilis < eligo ; L&S eligo < lego Homographe non tranché (legare, legere) — Wiktionnaire (latin) : eligibilis < eligo ; L&S eligo < lego
  • intelligentsia intellegentia dérivé famille française à vérifier · lewis_short Homographe non tranché (legare, legere) — L&S intellegentia < intellego ; L&S intellego < lego Homographe non tranché (legare, legere) — L&S intellegentia < intellego ; L&S intellego < lego