intégrer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 8

Assembler des parties pour former un tout.
- Les atomes se sont intégrés en corps.
Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet.
- De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188
figuré Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser.
- C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020. « Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017
Entrer dans une organisation sélective voire occulte.
- Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou. Christian Chavassieux, Mausolées, 2016
argot (Par ellipse du complément) Entrer dans une grande école, notamment l'École normale supérieure, après avoir été reçu au concours d’entrée.
- La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École. Yvan Craipeau, Mémoires d'un dinosaure trotskyste, secrétaire de Trotsky en 1933, Éditions L'Harmattan, 1999, p. 72
Trouver l'intégrale d'une quantité différentielle. Intégrer une différentielle.

2 emplois spécialisés

Mathématiques Calculer une intégrale.
Conception architecturale Insérer un élément dans un ensemble de façon à former un tout cohérent.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'intègre
tu intègres
il intègre
nous intégrons
vous intégrez
ils intègrent

Imparfait

j'intégrais
tu intégrais
il intégrait
nous intégrions
vous intégriez
ils intégraient

Passé simple

j'intégrai
tu intégras
il intégra
nous intégrâmes
vous intégrâtes
ils intégrèrent

Futur simple

j'intégrerai
j'intègrerai
tu intégreras
tu intègreras
il intégrera
il intègrera
nous intégrerons
nous intègrerons
vous intégrerez
vous intègrerez
ils intégreront
ils intègreront

Passé composé

j'ai intégré
tu as intégré
il a intégré
nous avons intégré
vous avez intégré
ils ont intégré

Plus-que-parfait

j'avais intégré
tu avais intégré
il avait intégré
nous avions intégré
vous aviez intégré
ils avaient intégré

Passé antérieur

j'eus intégré
tu eus intégré
il eut intégré
nous eûmes intégré
vous eûtes intégré
ils eurent intégré

Futur antérieur

j'aurai intégré
tu auras intégré
il aura intégré
nous aurons intégré
vous aurez intégré
ils auront intégré

Subjonctif

Présent

j'intègre
tu intègres
il intègre
nous intégrions
vous intégriez
ils intègrent

Imparfait

j'intégrasse
tu intégrasses
il intégrât
nous intégrassions
vous intégrassiez
ils intégrassent

Passé

j'aie intégré
tu aies intégré
il ait intégré
nous ayons intégré
vous ayez intégré
ils aient intégré

Plus-que-parfait

j'eusse intégré
tu eusses intégré
il eût intégré
nous eussions intégré
vous eussiez intégré
ils eussent intégré

Conditionnel

Présent

j'intègrerais
tu intégrerais
tu intègrerais
il intégrerait
il intègrerait
nous intégrerions
nous intègrerions
vous intégreriez
vous intègreriez
ils intégreraient
ils intègreraient

Passé

j'aurais intégré
tu aurais intégré
il aurait intégré
nous aurions intégré
vous auriez intégré
ils auraient intégré

Impératif

Présent

intègre
intégrons
intégrez

Passé

aie intégré
ayons intégré
ayez intégré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: intégrer
Participe présent: intégrant
Participe passé: intégré

Origine du mot

Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVᵉ siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXᵉ siècle.

Formes apparentées 17 langues · 185 pays

Racine commune : integrare (la), integro (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand integrieren
anglais integrate
catalan entregar, integrar
cebuano intrigo
danois integrere
espagnol entero, enterar, entregar
espéranto integri
finnois integroida
galicien entrego, entregar
hongrois integrál
islandais tegra
italien intero, integrare, rintegrare
latin integrans, integratio, integratus
norvégien bokmål integrere
portugais inteiro, entregar, integrar
roumain integra
ukrainien інтегрувати

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud integrate (en)
Algérie integrate (en)
Allemagne integrere (da), integrate (en), integrieren (de)
Andorre entregar (ca), entero (es)
Angola inteiro (pt)
Anguilla integrate (en)
Antigua-et-Barbuda integrate (en), inteiro (pt)
Argentine integrate (en), entero (es)
Aruba integrate (en)
Australie integrate (en), intero (it)
Autriche integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Bahamas integrate (en)
Bangladesh integrate (en)
Barbade integrate (en)
Belgique integrate (en), integrieren (de)
Belize integrate (en), entero (es)
Bermudes integrate (en)
Bhoutan integrate (en)
Bolivie entero (es)
Bosnie-Herzégovine integrate (en)
Botswana integrate (en)
Brunei integrate (en)
Brésil integrate (en), integrieren (de), intero (it)
Bulgarie integrate (en), integrieren (de)
Burundi integrate (en)
Cameroun integrate (en)
Canada integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Cap-Vert inteiro (pt)
Ceuta et Melilla entero (es)
Chili integrate (en), entero (es)
Chine integrate (en)
Chypre integrate (en)
Colombie entero (es)
Costa Rica entero (es)
Croatie integrate (en), intero (it)
Cuba entero (es)
Curaçao entero (es)
Danemark integrere (da), integrate (en), integrieren (de)
Diego Garcia integrate (en)
Dominique integrate (en)
Espagne entregar (ca), integrate (en), entrego (gl)
Estonie integrate (en), integroida (fi)
Eswatini integrate (en)
Fidji integrate (en)
Finlande integrate (en), integroida (fi), integrieren (de)
France entregar (ca), integrate (en), integrieren (de)
Gambie integrate (en)
Ghana integrate (en)
Gibraltar integrate (en), entero (es)
Grenade integrate (en)
Groenland integrere (da)
Grèce integrate (en), integrieren (de)
Guam integrate (en)
Guatemala integrate (en), entero (es)
Guernesey integrate (en)
Guinée équatoriale inteiro (pt), entero (es)
Guinée-Bissau inteiro (pt)
Guyana integrate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud integrate (en)
Honduras integrate (en), entero (es)
Hongrie integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Inde integrate (en)
Irak integrate (en)
Irlande integrate (en)
Islande integrere (da), tegra (is)
Israël integrate (en), integrál (hu), integra (ro)
Italie entregar (ca), integrate (en), integrieren (de)
Jamaïque integrate (en)
Jersey integrate (en)
Jordanie integrate (en)
Kazakhstan integrate (en), integrieren (de)
Kenya integrate (en)
Kiribati integrate (en)
Lesotho integrate (en)
Lettonie integrate (en)
Liban integrate (en)
Liberia integrate (en)
Liechtenstein integrieren (de)
Lituanie integrate (en), integrieren (de)
Luxembourg integrate (en), integrieren (de), inteiro (pt)
Madagascar integrate (en)
Malaisie integrate (en)
Malawi integrate (en)
Maldives integrate (en)
Malte integrate (en), intero (it)
Maroc integrate (en), entero (es)
Maurice integrate (en)
Mexique integrate (en), entero (es)
Micronésie integrate (en)
Moldavie integra (ro), інтегрувати (uk)
Montserrat integrate (en)
Mozambique inteiro (pt)
Namibie integrate (en), integrieren (de)
Nauru integrate (en)
Nicaragua entero (es)
Nigeria integrate (en)
Niue integrate (en)
Norvège integrere (nb)
Nouvelle-Zélande integrate (en)
Népal integrate (en)
Ouganda integrate (en)
Pakistan integrate (en)
Palaos integrate (en)
Panama integrate (en), entero (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée integrate (en)
Paraguay integrieren (de), entero (es)
Pays-Bas integrate (en), integrieren (de)
Philippines intrigo (ceb), integrate (en), entero (es)
Pologne integrate (en), integrieren (de), інтегрувати (uk)
Porto Rico integrate (en), entero (es)
Portugal integrate (en), entrego (gl), inteiro (pt)
Pérou entero (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong integrate (en)
R.A.S. chinoise de Macao integrate (en), inteiro (pt)
Roumanie integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Royaume-Uni integrate (en), integrieren (de), intero (it)
Russie integroida (fi)
Rwanda integrate (en)
République dominicaine integrate (en), entero (es)
Saint-Christophe-et-Niévès integrate (en)
Saint-Marin integri (eo), intero (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) integrate (en), entero (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon integrate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines integrate (en)
Sainte-Hélène integrate (en)
Sainte-Lucie integrate (en)
Salvador entero (es)
Samoa integrate (en)
Samoa américaines integrate (en)
Sao Tomé-et-Principe inteiro (pt)
Serbie integrál (hu), integra (ro), інтегрувати (uk)
Sercq integrate (en)
Seychelles integrate (en)
Sierra Leone integrate (en)
Singapour integrate (en)
Slovaquie integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Slovénie integrate (en), integrieren (de), integrál (hu)
Soudan integrate (en)
Soudan du Sud integrate (en)
Sri Lanka integrate (en)
Suisse integrate (en), integrieren (de), intero (it)
Suède integrate (en), integroida (fi)
Svalbard et Jan Mayen integrere (nb)
Tanzanie integrate (en)
Tchéquie integrate (en), integrieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien integrate (en)
Thaïlande integrate (en)
Timor oriental inteiro (pt)
Tokelau integrate (en)
Tonga integrate (en)
Trinité-et-Tobago integrate (en), entero (es)
Tristan da Cunha integrate (en)
Turquie integrate (en)
Tuvalu integrate (en)
Ukraine integrál (hu), integra (ro), інтегрувати (uk)
Uruguay entero (es)
Vanuatu integrate (en)
Venezuela entero (es)
Yémen integrate (en)
Zambie integrate (en)
Zimbabwe integrate (en)
Égypte integrate (en)
Émirats arabes unis integrate (en)
Équateur entero (es)
Érythrée integrate (en)
État de la Cité du Vatican intero (it), integrans (la)
États-Unis integrate (en), integrieren (de), intero (it)
Éthiopie integrate (en)
Île Christmas integrate (en)
Île Norfolk integrate (en)
Île de Man integrate (en)
Île de l’Ascension integrate (en)
Îles Canaries entero (es)
Îles Caïmans integrate (en)
Îles Cocos integrate (en)
Îles Cook integrate (en)
Îles Malouines integrate (en)
Îles Mariannes du Nord integrate (en)
Îles Marshall integrate (en)
Îles Pitcairn integrate (en)
Îles Salomon integrate (en)
Îles Turques-et-Caïques integrate (en)
Îles Vierges britanniques integrate (en)
Îles Vierges des États-Unis integrate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis integrate (en)

Liens de sens

Synonymes

assimiler comprendre fondre inclure incorporer

Contraires

dériver détacher extirper extraire

Associés

désintégrable désintégrateur désintégration désintégrer inintégrable intégrabilité intégrable intégral intégrale intégralement intégralité intégrande intégrant intégrateur intégration intégrationnisme intégrationniste intègre intègrement intégrimètre intégrisme intégriste intégrité intégromètre redintégration réintégrable réintégrande réintégration réintégrer

Domaine

mathématiques school

Famille morphologique

intégration intégrateur

Prononciation

Homophones

intégré

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intégrer » du Wiktionnaire.