araire

nature
nom masculin
diction
[aʁɛʁ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
a

Sens et définitions

Nom 4

  1. Instrument aratoire, à bâti symétrique sans versoir, qui fend la terre sans la retourner et dont l’usage s’est perpétué jusqu’au XIXᵉ siècle dans la moitié sud de la France.
    • C’était l’époque où on mettait l’araire dans les jachères à ensemencer l’automne d’après, et, pour cette opération, il fallait les quatre bœufs au même attelage. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 53
  2. Charrue simple, dans laquelle la puissance motrice est immédiatement appliquée à l'age ou au régulateur, sans l'intermédiaire d'un avant-train.
2 emplois spécialisés
  1. Agriculture Instrument aratoire, à bâti symétrique sans versoir, qui fend la terre sans la retourner et dont l’usage s’est perpétué jusqu’au XIX siècle dans la moitié sud de la France.
  2. Agriculture Charrue simple sans avant-train.

Origine du mot

De l’occitan araire. Le mot existait dans l’ancien français sous la forme arère ou araire et vient du latin aratrum (« araire »).

Formes apparentées 13 langues · 70 pays

Racine commune : araire (oc), ărātrum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain aratru
  • catalan arada
  • danois ard
  • espagnol arado
  • galicien arado
  • gallois aradr
  • grec ancien ἄροτρον
  • italien aratro
  • letton arkls
  • polonais radło
  • portugais arado
  • roumain arat
  • vieux norrois arðr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne ard (da), aratro (it), radło (pl)
  • Andorre arada (ca), arado (es)
  • Angola arado (pt)
  • Antigua-et-Barbuda arado (pt)
  • Argentine arado (es), aradr (cy)
  • Australie aratro (it)
  • Autriche aratro (it)
  • Belize arado (es)
  • Bolivie arado (es)
  • Brésil aratro (it), arado (pt), arado (es)
  • Canada aratro (it), radło (pl), arado (pt)
  • Cap-Vert arado (pt)
  • Ceuta et Melilla arado (es)
  • Chili arado (es)
  • Colombie arado (es)
  • Costa Rica arado (es)
  • Croatie aratro (it)
  • Cuba arado (es)
  • Curaçao arado (es)
  • Danemark ard (da)
  • Espagne arada (ca), arado (gl), arado (es)
  • France arada (ca), aratro (it), arado (pt)
  • Gibraltar arado (es)
  • Groenland ard (da)
  • Grèce ἄροτρον (grc)
  • Guatemala arado (es)
  • Guinée équatoriale arado (pt), arado (es)
  • Guinée-Bissau arado (pt)
  • Honduras arado (es)
  • Hongrie arat (ro)
  • Islande ard (da)
  • Israël radło (pl), arat (ro)
  • Italie arada (ca), aratro (it)
  • Lettonie arkls (lv)
  • Luxembourg arado (pt)
  • Malte aratro (it)
  • Maroc arado (es)
  • Mexique arado (es)
  • Moldavie arat (ro)
  • Mozambique arado (pt)
  • Nicaragua arado (es)
  • Panama arado (es)
  • Paraguay arado (es)
  • Philippines arado (es)
  • Pologne radło (pl)
  • Porto Rico arado (es)
  • Portugal arado (gl), arado (pt), arado (es)
  • Pérou arado (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao arado (pt)
  • Roumanie radło (pl), arat (ro), arado (es)
  • Royaume-Uni aratro (it), radło (pl), arado (pt)
  • République dominicaine arado (es)
  • Saint-Marin aratro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) arado (es)
  • Salvador arado (es)
  • Sao Tomé-et-Principe arado (pt)
  • Serbie arat (ro)
  • Slovaquie radło (pl)
  • Slovénie aratro (it)
  • Suisse aratro (it), arado (pt)
  • Tchéquie radło (pl)
  • Timor oriental arado (pt)
  • Trinité-et-Tobago arado (es)
  • Ukraine radło (pl), arat (ro)
  • Uruguay arado (es)
  • Venezuela arado (es)
  • Équateur arado (es)
  • État de la Cité du Vatican aratro (it)
  • États-Unis aratro (it), arado (es)
  • Îles Canaries arado (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain aratru · vieux norrois arðr

Liens de sens

Terme générique

instrument

Associés

aratoire areau

Domaine

agriculture

Famille morphologique

à a accord approche agréable abattu arrangement atterrissage attraction à tâtons acharnement arrondissement à l'improviste apaisement attendrissement à l'instar affolement affront alignement avisé à jeun agenouillé abaisse amnésie à l'encontre aboutissement accumulation amoncellement avarice abordé aberration affrontement anéantissement à tue-tête ado attroupement approvisionnement à l'aveuglette a priori accompagnement annulation apport amnésique amulette abordage abaissant abaissement accouplement arrivage abattant aménagement aloi abaissé agrandissement approximatif apesanteur affaiblissement accroissement assureur assignation anorexie abrutissement aspic avenant accostage aligné à cloche-pied à brûle-pourpoint asservissement aggravation ajusteur attestation à-pic ajustement ameublement à croupetons acclimatation a fortiori apprêt apitoiement

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « araire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire