déparer

nature: ver
diction: [depaʁe] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

Dégarnir de ce qui pare.
Rendre moins agréable, nuire au bon effet de quelque chose ; altérer le bel aspect de, gâter l'harmonie d’un ensemble.
- Il était assez beau garçon pour ne pas déparer au bras de son épouse. Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 182
Trier, choisir le meilleur.
- Déparer la marchandise.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dépare
tu dépares
il dépare
nous déparons
vous déparez
ils déparent

Imparfait

je déparais
tu déparais
il déparait
nous déparions
vous dépariez
ils déparaient

Passé simple

je déparai
tu déparas
il dépara
nous déparâmes
vous déparâtes
ils déparèrent

Futur simple

je déparerai
tu dépareras
il déparera
nous déparerons
vous déparerez
ils dépareront

Passé composé

j'ai déparé
tu as déparé
il a déparé
nous avons déparé
vous avez déparé
ils ont déparé

Plus-que-parfait

j'avais déparé
tu avais déparé
il avait déparé
nous avions déparé
vous aviez déparé
ils avaient déparé

Passé antérieur

j'eus déparé
tu eus déparé
il eut déparé
nous eûmes déparé
vous eûtes déparé
ils eurent déparé

Futur antérieur

j'aurai déparé
tu auras déparé
il aura déparé
nous aurons déparé
vous aurez déparé
ils auront déparé

Subjonctif

Présent

je dépare
tu dépares
il dépare
nous déparions
vous dépariez
ils déparent

Imparfait

je déparasse
tu déparasses
il déparât
nous déparassions
vous déparassiez
ils déparassent

Passé

j'aie déparé
tu aies déparé
il ait déparé
nous ayons déparé
vous ayez déparé
ils aient déparé

Plus-que-parfait

j'eusse déparé
tu eusses déparé
il eût déparé
nous eussions déparé
vous eussiez déparé
ils eussent déparé

Conditionnel

Présent

je déparerais
tu déparerais
il déparerait
nous déparerions
vous dépareriez
ils dépareraient

Passé

j'aurais déparé
tu aurais déparé
il aurait déparé
nous aurions déparé
vous auriez déparé
ils auraient déparé

Impératif

Présent

dépare
déparons
déparez

Passé

aie déparé
ayons déparé
ayez déparé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: déparer
Participe présent: déparant
Participe passé: déparé

Citation

Plus de place ; on se fourrait où on pouvait : cela dépara toute la fête

Saint-Simon, 51, 109

Origine du mot

De l’ancien français desparer (« dépouiller, défaire, se séparer »), dérivé de parer avec le préfixe dé-.

1873 — le Littré

DÉPARER v. a. (dé-pa-ré)

1 Ôter ce qui pare. encore relevé aujourd’hui

Déparer une église, en ôter ce qui la pare. Il faut déparer l'église pour la tendre en deuil.

2 Déparer la marchandise, choisir le dessus d'un panier de fruits, prendre ce qu'il y a de plus beau.

3 Rendre moins agréable, changer en mal l'aspect, la physionomie, etc. encore relevé aujourd’hui

Plus de place ; on se fourrait où on pouvait : cela dépara toute la fête — SAINT-SIMON, 51, 109
Déparer par le laticlave la robe modeste du philosophe — DIDER., Ess. s. Claude.

Fig. Ôter la beauté intellectuelle, morale, etc. Ce trait ne déparerait pas la vie d'un grand homme.

Hé bien ! ce neveu-là est bon à montrer, il ne dépare pas la famille — MARIVAUX, Fausses conf. I, 4

4 Se déparer, v. réfl. Être déparé. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Metez jus vostre cruiz, faites vus desparer, Et faites vostre cruiz devant vus là porter — Th. le mart. 36

Étymologie

Dé.... préfixe, et parer ; provenç. desparar, démanteler, dépouiller ; ital. disparare, même sens.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déparer » du Wiktionnaire.