piger

Verbe 11

1. Prendre, saisir.
   • Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables. Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012
2. vieilli ou Voler, détourner.
   • Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ? Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, page 83
3. vieilli Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter.
   • J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
4. vieilli Obtenir.
   • Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais... Marcel Aymé, nouvelle Bonne vie et mœurs, parue le 19 juillet 1933 dans Marianne, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain, puis dans le tome II (page 69) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la P
5. vieilli Regarder.
   • — Pige-moi cet horizon, si c’est bath ! Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 104
6. Tirer, choisir, au hasard.
   • Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !
7. familier Comprendre.
   • Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle Frédéric Volovitch, Réguler, 2009
8. Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc.
9. Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.
   • François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal. Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
10. Payer à la ligne les piges des journalistes.
    • J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines. Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 129