piger

nature: ver
diction: [piʒe] · 2 syllabes
usage: 4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

Prendre, saisir.
- Les municipalités qui abritent des sites historiques peuvent se réjouir, Ottawa devra piger dans ses poches pour leur offrir des indemnités justes et équitables. Le Devoir, Ottawa devra aider les villes ayant des sites historiques, 16 juin 2012
vieilli ou Voler, détourner.
- Vous ne voulez donc pas nous dire où vous pigez tant de monnaie ? Honoré de Balzac, Les Paysans, W. Gerhard, 1856, page 83
vieilli Attraper, dans le sens d’arrêter ou de contracter.
- J’sortirais du hammam je n’transpirerais pas plus. Il y a de quoi piger la crève. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
vieilli Obtenir.
- Reçue douzième sur trente-sept ! cria-t-elle. Ça a gazé partout ! Neuf en anglais que j’ai pigé... Ah ! dis-donc, qu’est-ce que j’y ai mis dans l’œil au prof d’anglais... Marcel Aymé, nouvelle Bonne vie et mœurs, parue le 19 juillet 1933 dans Marianne, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain, puis dans le tome II (page 69) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la P
vieilli Regarder.
- — Pige-moi cet horizon, si c’est bath ! Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 104
Tirer, choisir, au hasard.
- Je n’ai vraiment pas pigé le bon numéro !
familier Comprendre.
- Que ceux qui ne comprennent rien, expliquent à ceux qui pigent que dalle Frédéric Volovitch, Réguler, 2009
Mesurer avec une pige l’épaisseur, la profondeur, etc.
Faire des piges, travailler à la pige, être pigiste pour un journal, un éditeur.
- François connaissait ce cliché, il avait été pris par sa sœur, Hélène, qui pigeait pour le Journal. Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
Payer à la ligne les piges des journalistes.
- J’ai encore « pigé » pour plusieurs autres magazines. Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 129
Au jeu de bouchon, mesurer quel est le palet le plus près du bouchon.

1 emploi spécialisé

Œnologie Faire un pigeage.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je pige
tu piges
il pige
nous pigeons
vous pigez
ils pigent

Imparfait

je pigeais
tu pigeais
il pigeait
nous pigions
vous pigiez
ils pigeaient

Passé simple

je pigeai
tu pigeas
il pigea
nous pigeâmes
vous pigeâtes
ils pigèrent

Futur simple

je pigerai
tu pigeras
il pigera
nous pigerons
vous pigerez
ils pigeront

Passé composé

j'ai pigé
tu as pigé
il a pigé
nous avons pigé
vous avez pigé
ils ont pigé

Plus-que-parfait

j'avais pigé
tu avais pigé
il avait pigé
nous avions pigé
vous aviez pigé
ils avaient pigé

Passé antérieur

j'eus pigé
tu eus pigé
il eut pigé
nous eûmes pigé
vous eûtes pigé
ils eurent pigé

Futur antérieur

j'aurai pigé
tu auras pigé
il aura pigé
nous aurons pigé
vous aurez pigé
ils auront pigé

Subjonctif

Présent

je pige
tu piges
il pige
nous pigions
vous pigiez
ils pigent

Imparfait

je pigeasse
tu pigeasses
il pigeât
nous pigeassions
vous pigeassiez
ils pigeassent

Passé

j'aie pigé
tu aies pigé
il ait pigé
nous ayons pigé
vous ayez pigé
ils aient pigé

Plus-que-parfait

j'eusse pigé
tu eusses pigé
il eût pigé
nous eussions pigé
vous eussiez pigé
ils eussent pigé

Conditionnel

Présent

je pigerais
tu pigerais
il pigerait
nous pigerions
vous pigeriez
ils pigeraient

Passé

j'aurais pigé
tu aurais pigé
il aurait pigé
nous aurions pigé
vous auriez pigé
ils auraient pigé

Impératif

Présent

pige
pigeons
pigez

Passé

aie pigé
ayons pigé
ayez pigé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: piger
Participe présent: pigeant
Participe passé: pigé

Origine du mot

Du latin populaire pedicus (« qui prend au piège »), du latin pedica (« piège »). Le terme acquiert un ensemble d’acceptions correspondant à « piéger, prendre » au cours du XIXᵉ siècle.

Formes apparentées 10 langues · 183 pays

Racine commune : pedicus (la-pop), pĕdĭca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais pengesë
anglais impeachment
aroumain cheadicã
espagnol despachar
galicien péga, apiegar
grec ancien πέδη
italien pietica
latin impedico
portugais pega, peia, pejo
roumain piedică

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud impeachment (en)
Albanie pengesë (sq)
Algérie impeachment (en)
Allemagne impeachment (en), pietica (it), despachar (es)
Andorre despachar (es)
Angola pega (pt)
Anguilla impeachment (en)
Antigua-et-Barbuda impeachment (en), pega (pt)
Argentine impeachment (en), despachar (es)
Aruba impeachment (en)
Australie impeachment (en), pietica (it)
Autriche impeachment (en), pietica (it)
Bahamas impeachment (en)
Bangladesh impeachment (en)
Barbade impeachment (en)
Belgique impeachment (en)
Belize impeachment (en), despachar (es)
Bermudes impeachment (en)
Bhoutan impeachment (en)
Bolivie despachar (es)
Bosnie-Herzégovine impeachment (en)
Botswana impeachment (en)
Brunei impeachment (en)
Brésil impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
Bulgarie impeachment (en)
Burundi impeachment (en)
Cameroun impeachment (en)
Canada impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
Cap-Vert pega (pt)
Ceuta et Melilla despachar (es)
Chili impeachment (en), despachar (es)
Chine impeachment (en)
Chypre impeachment (en)
Colombie despachar (es)
Costa Rica despachar (es)
Croatie impeachment (en), pietica (it)
Cuba despachar (es)
Curaçao despachar (es)
Danemark impeachment (en)
Diego Garcia impeachment (en)
Dominique impeachment (en)
Espagne impeachment (en), péga (gl), despachar (es)
Estonie impeachment (en)
Eswatini impeachment (en)
Fidji impeachment (en)
Finlande impeachment (en)
France impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
Gambie impeachment (en)
Ghana impeachment (en)
Gibraltar impeachment (en), despachar (es)
Grenade impeachment (en)
Grèce pengesë (sq), πέδη (grc), impeachment (en)
Guam impeachment (en)
Guatemala impeachment (en), despachar (es)
Guernesey impeachment (en)
Guinée équatoriale pega (pt), despachar (es)
Guinée-Bissau pega (pt)
Guyana impeachment (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impeachment (en)
Honduras impeachment (en), despachar (es)
Hongrie impeachment (en), piedică (ro)
Inde impeachment (en)
Irak impeachment (en)
Irlande impeachment (en)
Israël impeachment (en), piedică (ro)
Italie impeachment (en), pietica (it)
Jamaïque impeachment (en)
Jersey impeachment (en)
Jordanie impeachment (en)
Kazakhstan impeachment (en)
Kenya impeachment (en)
Kiribati impeachment (en)
Kosovo pengesë (sq)
Lesotho impeachment (en)
Lettonie impeachment (en)
Liban impeachment (en)
Liberia impeachment (en)
Lituanie impeachment (en)
Luxembourg impeachment (en), pega (pt)
Macédoine du Nord pengesë (sq)
Madagascar impeachment (en)
Malaisie impeachment (en)
Malawi impeachment (en)
Maldives impeachment (en)
Malte impeachment (en), pietica (it)
Maroc impeachment (en), despachar (es)
Maurice impeachment (en)
Mexique impeachment (en), despachar (es)
Micronésie impeachment (en)
Moldavie piedică (ro)
Montserrat impeachment (en)
Monténégro pengesë (sq)
Mozambique pega (pt)
Namibie impeachment (en)
Nauru impeachment (en)
Nicaragua despachar (es)
Nigeria impeachment (en)
Niue impeachment (en)
Nouvelle-Zélande impeachment (en)
Népal impeachment (en)
Ouganda impeachment (en)
Pakistan impeachment (en)
Palaos impeachment (en)
Panama impeachment (en), despachar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée impeachment (en)
Paraguay despachar (es)
Pays-Bas impeachment (en)
Philippines impeachment (en), despachar (es)
Pologne impeachment (en)
Porto Rico impeachment (en), despachar (es)
Portugal impeachment (en), péga (gl), pega (pt)
Pérou despachar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong impeachment (en)
R.A.S. chinoise de Macao impeachment (en), pega (pt)
Roumanie impeachment (en), piedică (ro), despachar (es)
Royaume-Uni impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
Rwanda impeachment (en)
République dominicaine impeachment (en), despachar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès impeachment (en)
Saint-Marin pietica (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) impeachment (en), despachar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon impeachment (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines impeachment (en)
Sainte-Hélène impeachment (en)
Sainte-Lucie impeachment (en)
Salvador despachar (es)
Samoa impeachment (en)
Samoa américaines impeachment (en)
Sao Tomé-et-Principe pega (pt)
Serbie pengesë (sq), piedică (ro)
Sercq impeachment (en)
Seychelles impeachment (en)
Sierra Leone impeachment (en)
Singapour impeachment (en)
Slovaquie impeachment (en)
Slovénie impeachment (en), pietica (it)
Soudan impeachment (en)
Soudan du Sud impeachment (en)
Sri Lanka impeachment (en)
Suisse impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
Suède impeachment (en)
Tanzanie impeachment (en)
Tchéquie impeachment (en)
Territoire britannique de l’océan Indien impeachment (en)
Thaïlande impeachment (en)
Timor oriental pega (pt)
Tokelau impeachment (en)
Tonga impeachment (en)
Trinité-et-Tobago impeachment (en), despachar (es)
Tristan da Cunha impeachment (en)
Turquie pengesë (sq), impeachment (en)
Tuvalu impeachment (en)
Ukraine piedică (ro)
Uruguay despachar (es)
Vanuatu impeachment (en)
Venezuela despachar (es)
Yémen impeachment (en)
Zambie impeachment (en)
Zimbabwe impeachment (en)
Égypte impeachment (en)
Émirats arabes unis impeachment (en)
Équateur despachar (es)
Érythrée impeachment (en)
État de la Cité du Vatican pietica (it), impedico (la)
États-Unis impeachment (en), pietica (it), despachar (es)
Éthiopie impeachment (en)
Île Christmas impeachment (en)
Île Norfolk impeachment (en)
Île de Man impeachment (en)
Île de l’Ascension impeachment (en)
Îles Canaries despachar (es)
Îles Caïmans impeachment (en)
Îles Cocos impeachment (en)
Îles Cook impeachment (en)
Îles Malouines impeachment (en)
Îles Mariannes du Nord impeachment (en)
Îles Marshall impeachment (en)
Îles Pitcairn impeachment (en)
Îles Salomon impeachment (en)
Îles Turques-et-Caïques impeachment (en)
Îles Vierges britanniques impeachment (en)
Îles Vierges des États-Unis impeachment (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis impeachment (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cheadicã

Liens de sens

Synonymes

barboter capter chaparder chiper choper chouraver chourrer dérober entraver faucher filouter niquer percuter pincer piocher piquer saisir subtiliser taxer tirer viser voler

Dérivés

impigeable ne pas piger un broc piger le bazar

Domaine

œnologie

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piger » du Wiktionnaire.