surveiller

nature
ver
diction
[syʁveje] · 3 syllabes
attesté
1586
usage
45 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Observer avec attention ; examiner ; contrôler.
    • Elle descendit sous prétexte de surveiller quelques préparatifs à la cuisine. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. vieilli Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. On disait surtout surveiller à.
    • Ce n’est pas assez que tels et tels prennent le soin de cette affaire, il faut encore quelqu’un pour y surveiller.
1 emploi spécialisé
  1. Logiciels Vérifier si un programme ou une opération se déroule comme il se doit, ou encore si un équipement fonctionne bien. Les équipements ou les terminaux de supervision permettent d'observer, d'évaluer et/ou d'intercepter les communications.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je surveille
  2. tu surveilles
  3. il surveille
  4. nous surveillons
  5. vous surveillez
  6. ils surveillent

Imparfait

  1. je surveillais
  2. tu surveillais
  3. il surveillait
  4. nous surveillions
  5. vous surveilliez
  6. ils surveillaient

Passé simple

  1. je surveillai
  2. tu surveillas
  3. il surveilla
  4. nous surveillâmes
  5. vous surveillâtes
  6. ils surveillèrent

Futur simple

  1. je surveillerai
  2. tu surveilleras
  3. il surveillera
  4. nous surveillerons
  5. vous surveillerez
  6. ils surveilleront

Passé composé

  1. j'ai surveillé
  2. tu as surveillé
  3. il a surveillé
  4. nous avons surveillé
  5. vous avez surveillé
  6. ils ont surveillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais surveillé
  2. tu avais surveillé
  3. il avait surveillé
  4. nous avions surveillé
  5. vous aviez surveillé
  6. ils avaient surveillé

Passé antérieur

  1. j'eus surveillé
  2. tu eus surveillé
  3. il eut surveillé
  4. nous eûmes surveillé
  5. vous eûtes surveillé
  6. ils eurent surveillé

Futur antérieur

  1. j'aurai surveillé
  2. tu auras surveillé
  3. il aura surveillé
  4. nous aurons surveillé
  5. vous aurez surveillé
  6. ils auront surveillé

Subjonctif

Présent

  1. je surveille
  2. tu surveilles
  3. il surveille
  4. nous surveillions
  5. vous surveilliez
  6. ils surveillent

Imparfait

  1. je surveillasse
  2. tu surveillasses
  3. il surveillât
  4. nous surveillassions
  5. vous surveillassiez
  6. ils surveillassent

Passé

  1. j'aie surveillé
  2. tu aies surveillé
  3. il ait surveillé
  4. nous ayons surveillé
  5. vous ayez surveillé
  6. ils aient surveillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse surveillé
  2. tu eusses surveillé
  3. il eût surveillé
  4. nous eussions surveillé
  5. vous eussiez surveillé
  6. ils eussent surveillé

Conditionnel

Présent

  1. je surveillerais
  2. tu surveillerais
  3. il surveillerait
  4. nous surveillerions
  5. vous surveilleriez
  6. ils surveilleraient

Passé

  1. j'aurais surveillé
  2. tu aurais surveillé
  3. il aurait surveillé
  4. nous aurions surveillé
  5. vous auriez surveillé
  6. ils auraient surveillé

Impératif

Présent

  1. surveille
  2. surveillons
  3. surveillez

Passé

  1. aie surveillé
  2. ayons surveillé
  3. ayez surveillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
surveiller
Participe présent
surveillant
Participe passé
surveillé

Origine du mot

Sur 1, et veiller. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SURVEILLER v. n. (sur-vè-llé, ll mouillées, et non sur-vè-yé)

Veiller particulièrement et avec autorité sur quelque chose. Un général d'armée doit surveiller à tout ce qui se passe. encore relevé aujourd’hui

  • Passer son temps à surveiller aux fraudes des marchands de blé, à la négligence des magasiniers... — DIDER., Claude et Nér. II, 82

Activement. Surveiller des travaux.

  • Mais surveillons Norceste, et sachons tout prévoir — DUCIS, Hamlet, III, 1
  • Toujours son amitié surveilla mes destins — LEMERCIER, Frédég. et Br. III, 2
Étymologie

Sur 1, et veiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surveiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire