Familles en cours de relecture — les rattachements affichés sont des propositions non vérifiées.

← toutes les racines

parare

« préparer, parer à, organiser »

Nature
verbe
Lemme
păro
Lewis & Short
paro1
Radicaux
par- parat-
Mots français
46
Paliers
41 attestés · 0 probable · 5 à vérifier
Statut
propose

Trait plein : attesté (une source citée confirme) ; pointillé : probable, sans réserve notée ; les rattachements à vérifier sont repliés en bas de page avec leur motif.

par-

  • appareillage păro famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Dérivé du latin paro (je prépare) ; plus le suffixe -age. » ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • appareiller apparo dérivé famille française attesté · graphe L&S apparo = ap-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • comparer comparare dérivé famille française attesté · lewis_short comparare = forme de comparo (mécanique) ; Wiktionnaire (latin) : comparo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • disparate disparo dérivé famille française attesté · graphe L&S disparo = dis-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • emparer *im-parare composé famille française attesté · compose Wiktionnaire : « …réclamer, prendre possession », plus avant du latin *im-parare, régularisation sur parare (« préparer, parer… » ; parare = forme de paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • inséparabilité inseparabilis dérivé famille française attesté · lewis_short L&S inseparabilis = in-sēpărābĭlis ; L&S separabilis < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2
  • inséparable inseparabilis dérivé famille française attesté · lewis_short L&S inseparabilis = in-sēpărābĭlis ; L&S separabilis < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2
  • parer păro famille française attesté · graphe Wiktionnaire : « Du latin parare (« préparer, disposer, arranger, apprêter »). ¶… » ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • préparer praeparo dérivé famille française attesté · graphe L&S praeparo = prae-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • réparer reparo dérivé famille française attesté · graphe L&S reparo = rĕ-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • séparable separabilis dérivé famille française attesté · lewis_short L&S separabilis < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2
  • séparer separare dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short separare = forme de separo (mécanique) ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2 ; voie : « Emprunté au latin separare, doublet savant de… »
  • sevrer sēparāre dérivé famille française attesté · lewis_short separare = forme de separo (mécanique) ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2

parat-

  • apparat appărātus dérivé famille française attesté · graphe Wiktionnaire (latin) : apparatus < apparo ; L&S apparo = ap-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • préparateur praepărātor dérivé famille française attesté · graphe L&S praeparator < praeparo ; L&S praeparo = prae-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • préparation praeparatio dérivé famille française attesté · lewis_short L&S praeparatio < praeparo ; L&S praeparo = prae-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • réparateur rĕpărātor dérivé famille française attesté · graphe L&S reparator < reparo ; L&S reparo = rĕ-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • réparation reparatio dérivé famille française attesté · lewis_short L&S reparatio < reparo ; L&S reparo = rĕ-păro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • séparateur separator dérivé famille française attesté · lewis_short L&S separator < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2
  • séparation separatio dérivé famille française attesté · lewis_short L&S separatio < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2
  • séparatrice separatrix dérivé famille française attesté · lewis_short L&S separatrix < separator ; L&S separator < separo ; L&S separo < paro2 ; homographe L&S atteint : 2

Sans radical identifié

  • empereur imperatorem dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short imperatorem = forme de imperator (mécanique) ; L&S imperator < impero ; L&S impero < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) ; voie : « Emprunté du latin imperatorem accusatif… »
  • impératif imperativus dérivé famille française attesté · lewis_short L&S imperativus < impero ; L&S impero < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • impératrice imperatrix dérivé emprunt savant famille française attesté · lewis_short L&S imperatrix < imperator ; L&S imperator < impero ; L&S impero < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) ; voie : « Réfection savante de l’ancien français… »
  • impérial imperialis dérivé famille française attesté · lewis_short L&S imperialis < imperium ; L&S imperium < impero ; L&S impero < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • impérieux imperiosus dérivé famille française attesté · lewis_short L&S imperiosus < imperium ; L&S imperium < impero ; L&S impero < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
À vérifier (5)

Rapprochements que la machine ne sait pas confirmer : forme seule, silence ou ambiguïté des sources, homographe non tranché. Chacun porte son motif ; la relecture tranche.

  • apparence apparentia dérivé famille française à vérifier · morphologie Sources en désaccord — L&S mène à pareo et jamais à paro : apparentia < appareo ; appareo = ap-pārĕo ; mais L&S apparentia < appareo ; L&S appareo = ap-pārĕo ; Wiktionnaire (latin) : pareo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) Sources en désaccord — L&S mène à pareo et jamais à paro : apparentia < appareo ; appareo = ap-pārĕo ; mais L&S apparentia < appareo ; L&S appareo = ap-pārĕo ; Wiktionnaire (latin) : pareo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • appariteur apparitor dérivé famille française à vérifier · morphologie Sources en désaccord — L&S mène à pareo et jamais à paro : apparitor < appareo ; appareo = ap-pārĕo ; mais L&S apparitor < appareo ; L&S appareo = ap-pārĕo ; Wiktionnaire (latin) : pareo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) Sources en désaccord — L&S mène à pareo et jamais à paro : apparitor < appareo ; appareo = ap-pārĕo ; mais L&S apparitor < appareo ; L&S appareo = ap-pārĕo ; Wiktionnaire (latin) : pareo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • comparable comparabilis dérivé famille française à vérifier · morphologie Sources en désaccord — L&S mène à par et jamais à paro : comparabilis < comparo ; comparo1 < compar ; compar = com-par ; mais L&S comparabilis < comparo1 ; Wiktionnaire (latin) : comparo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) Sources en désaccord — L&S mène à par et jamais à paro : comparabilis < comparo ; comparo1 < compar ; compar = com-par ; mais L&S comparabilis < comparo1 ; Wiktionnaire (latin) : comparo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • comparaison comparatio dérivé famille française à vérifier · morphologie Sources en désaccord — L&S mène à par et jamais à paro : comparatio1 < comparo ; comparatio2 < comparo ; comparo1 < compar ; compar = com-par ; mais L&S comparatio1 < comparo1 ; Wiktionnaire (latin) : comparo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3) Sources en désaccord — L&S mène à par et jamais à paro : comparatio1 < comparo ; comparatio2 < comparo ; comparo1 < compar ; compar = com-par ; mais L&S comparatio1 < comparo1 ; Wiktionnaire (latin) : comparo < paro ; homographe non précisé (L&S connaît paro1, paro2, paro3)
  • empire imperium dérivé emprunt savant famille française à vérifier · lewis_short Hypothèse rapportée — « Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne. » (« probablement ») ; voie : « Emprunté au latin imperium, probablement à… » Hypothèse rapportée — « Emprunté au latin imperium, probablement à l’époque carolingienne. » (« probablement »)