immortel

nature
adj masculin
diction
[imɔʁtɛl] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Nom 4

  1. Celui qui ne peut pas mourir.
    • Sous des rois invalides, les gouvernements s’affaiblirent, les lois se relâchèrent ; et bientôt les immortels, certains de ne point aller en enfer, s’abandonnèrent à tous les crimes. Charles Deulin, Le Poirier de Misère
  2. Combattant de la garde personnelle des empereurs perses.
2 emplois spécialisés
  1. Littérature Membre de l’Académie française, en raison de l’inscription à l’immortalité, que porte le sceau donné à l’Académie par son fondateur, le cardinal de Richelieu.
    • Sa sœur, la comtesse Guy de Saint-Prix, tient le cardinal André dans sa manche et, partant, les quinze immortels qui toujours votent avec lui. André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  2. Mythologie Personnage divin dans le taoïsme.

Adjectif 3

  1. Qui n’est pas sujet à la mort.
    • …et prétendait obéir à la nécessité d’agir ainsi, tant pour se rappeler à lui-même que pour rappeler aux personnes pieuses que leurs corps étaient périssables et leurs âmes immortelles. E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont)
  2. figuré Éternel, qui dure indéfiniment.
    • Mais quand tes prêtres, loups aux mâchoires robustes, Repus de graisse humaine et de rage amaigris, De l’holocauste offert demanderont le prix, Surgissant devant eux de la cendre des Justes, Je les flagellerai d’un immortel mépris. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 18
  3. Qualifie des hommes ou choses dont on suppose que la mémoire doit toujours durer.
    • C’est pour échapper au temps qu’il a voulu son œuvre immortelle. Marcel Conche, Lucile Laveggi, Vivre et philosopher, 2011

Citation

Pour Platon, on voit dans tous ses ouvrages, qu'aussi bien que Socrate son maître, et Pythagore qui les avait précédés, il croit l'âme immortelle
Charles Rollin, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 3, art. 3

Origine du mot

Du latin immortalis.

Dans le dictionnaire latin : immortalis

1873 — le Littré

IMMORTEL, ELLE adj. (i-mmor-tèl, tè-l')

1 Qui n'est point sujet à la mort. Les anges, les démons sont immortels. encore relevé aujourd’hui

  • Servez ce roi immortel [Dieu] et si plein de miséricorde, qui vous comptera un soupir et un verre d'eau donné en son nom plus que tous les autres ne feront jamais tout votre sang répandu — BOSS., Louis de Bourbon.
  • Quel sera donc ce repos d'aller immortels à Jésus-Christ immortel ; d'être avec le divin Sauveur non dans les ombres de la mort, mais dans la terre des vivants ! — ID., 1er sermon, Purification, 1
2 autres citations
  • Quand l'aveugle destin aurait fait une loi Pour me faire vivre sans cesse, J'y renoncerais par tendresse, Si mes amis n'étaient immortels comme moi — Mlle DE SCUDÉRY, dans RICHELET
  • Pour Platon, on voit dans tous ses ouvrages, qu'aussi bien que Socrate son maître, et Pythagore qui les avait précédés, il croit l'âme immortelle — ROLLIN, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 3, art. 3

Les dieux immortels, nom que les anciens donnaient à leur divinités.

Qui ne peut pas périr, en parlant des choses.

  • Vous aurez dans cette image [la mémoire que Bossuet conserve du prince] des traits immortels ; Je vous y verrai tel que vous étiez à ce dernier jour sous la main de Dieu, lorsque sa gloire commença à vous apparaître — BOSS., Louis de Bourbon.
  • [Ô Dieu]... C'est à nous de chanter, nous à qui tu révèles Tes clartés immortelles — RAC., Athal. II, 9
4 autres citations
  • [Ô Neptune] Dans les longues rigueurs d'une prison cruelle Je n'ai point imploré ta puissance immortelle — ID., Phèdre, IV, 2
  • Une immortelle main de sa perte [d'Hippolyte] est chargée ; Neptune me la doit — ID., ib. IV, 4
  • Nous avons un jour à vivre ; passons le doucement, sans nous quereller pour des difficultés qui seront éclaircies dans la vie immortelle qui commencera demain — VOLT., Dict. phil. Âme.
  • Il lui faut [à l'homme] l'espérance et l'empire et la gloire, L'avenir à son nom, à sa foi des autels, Des dieux à supplier, des vérités à croire, Des cieux et des enfers, et des jours immortels — LAMART., Harm. II, 10

2Par exagération. Qu'on suppose ne devoir jamais cesser. encore relevé aujourd’hui

  • On déclare une guerre immortelle et irréconciliable à tous les plaisirs — BOSS., la Vallière.
  • Nous courons à l'autel Nous jurer, malgré nous, un amour immortel — RAC., Andr. IV, 5
2 autres citations
  • Je n'aurais pas, seigneur, reçu ce coup mortel, Dans le temps que j'espère un bonheur immortel — ID., Bérén. IV, 5
  • Rome n'a point pour eux une haine immortelle — VOLT., Brutus, III, 7

Qui se prolonge au delà du terme ordinaire.

  • J'ai dit à M. de Pomponne que vous étiez jalouse de l'immortelle vie de monsieur d'Angers ; il me conta la vivacité de ce prélat, qui, hormis la vue, est encore tout en vie à quatre-vingt-douze ans passés — SÉV., 21 mars 1689

3Fig. Dont la mémoire doit durer toujours. Les immortels ouvrages de ce poëte. Une gloire immortelle. encore relevé aujourd’hui

  • Quand vous [le Dauphin] songerez à vos devoirs, ne manquez pas de considérer à quoi vous obligent les immortelles actions de Louis le Grand et l'incomparable piété de Marie-Thérèse — BOSS., Mar.-Thér.
  • Sa mort [d'Hector] seule a rendu votre père immortel — RAC., Andr. I, 4
1 autre citation
  • Les siècles sont à toi, le monde est ta patrie ; Quand nous ne sommes plus, notre ombre a des autels Où le juste avenir prépare à ton génie Des honneurs immortels — LAMART., Médit. I, 14

4 Substantivement. Les immortels, les divinités du paganisme. L'Olympe, séjour des immortels. Une immortelle.

  • Grâces aux immortels, l'effort de mon courage Et ma grandeur future ont mis Rome en ombrage — CORN., Nicom.II, 3
  • L'apologue est un don qui vient des immortels — LA FONT., Fabl. VII, à Mme de Montespan.
2 autres citations
  • Veuillent les immortels, conducteurs de ma langue, Que Je ne dise rien qui doive être repris ! — ID., Fabl. XI, 7
  • ... quand la poésie, Sortant de la nuit du tombeau, Reprendrait le sceptre et la vie Sous quelque Richelieu nouveau, Pourrais-Je, au char de l'immortelle, M'enchaîner encor pour longtemps — GRESSET, la Chartreuse.

5 Les immortels, nom d'un corps d'élite chez les anciens Perses.

  • Ils [les Mèdes] furent relevés par les Perses, surnommés les immortels, qui formaient un corps de dix mille hommes : c'étaient les meilleures troupes de l'armée ; elles n'eurent pas un meilleur succès que les premières — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 216, dans POUGENS

6 Au masc. Familièrement. Un immortel, un membre de l'Académie française. Les quarante immortels.

7

  • Ce qui est immortel [en l'homme], l'immortel et le corruptible, le spirituel et le charnel, l'ange et la bête en un mot, se sont trouvés tout à coup unis — BOSS., Sermons, Mort, 2
Historique

XIVe s.

  • Immorteles sont dites, pour ce que la memoire de ces œuvres ne doit Jamais faillir — BERCHEURE, f° 12
  • Et volenté est bien aucune foiz de choses impossibles, si comme nous voulons ou povons vouloir estre immortels — ORESME, Eth. 64

XVIe s.

  • Amitié, qui se convertira en une haine pernicieuse et inimitié immortelle, si vous la mesprisez — CARLOIX, IV, 9
  • Que le roy des Parthes ne vouloit point une guerre immortelle à l'encontre des Romains — AMYOT, Crassus, 57
2 autres citations
  • Je lui ay fait dresser et la veue et les ailes Au bien-heureux sejour des choses immortelles — DESPORTES, Diane, I, 69
  • Cicero, qui dict vouloir employer sa solitude et sejour des affaires publiques à s'en acquerir par ses escripts une vie immortelle — MONT., I, 282
Étymologie

Provenç. et espagn. immortal ; ital. immortale ; du lat. immortalis, de in négatif, et mortalis, mortel.

Supplément au dictionnaire

IMMORTEL. Ajoutez :

8

  • Arbre immortel, l'erythrina corallodendron, L., l'endrachium madagascariense — BAILLON, Dict. de bot. p. 247

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 162 pays

Racine commune : immortālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais immortal
  • catalan immortal
  • italien immortale
  • latin immortalitas, immortaliter
  • occitan imortal
  • piémontais imortal
  • portugais imortal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud immortal (en)
  • Algérie immortal (en)
  • Allemagne immortal (en), immortale (it)
  • Andorre immortal (ca)
  • Angola imortal (pt)
  • Anguilla immortal (en)
  • Antigua-et-Barbuda immortal (en), imortal (pt)
  • Argentine immortal (en)
  • Aruba immortal (en)
  • Australie immortal (en), immortale (it)
  • Autriche immortal (en), immortale (it)
  • Bahamas immortal (en)
  • Bangladesh immortal (en)
  • Barbade immortal (en)
  • Belgique immortal (en)
  • Belize immortal (en)
  • Bermudes immortal (en)
  • Bhoutan immortal (en)
  • Bosnie-Herzégovine immortal (en)
  • Botswana immortal (en)
  • Brunei immortal (en)
  • Brésil immortal (en), immortale (it), imortal (pt)
  • Bulgarie immortal (en)
  • Burundi immortal (en)
  • Cameroun immortal (en)
  • Canada immortal (en), immortale (it), imortal (pt)
  • Cap-Vert imortal (pt)
  • Chili immortal (en)
  • Chine immortal (en)
  • Chypre immortal (en)
  • Croatie immortal (en), immortale (it)
  • Danemark immortal (en)
  • Diego Garcia immortal (en)
  • Dominique immortal (en)
  • Espagne immortal (ca), immortal (en), imortal (oc)
  • Estonie immortal (en)
  • Eswatini immortal (en)
  • Fidji immortal (en)
  • Finlande immortal (en)
  • France immortal (ca), immortal (en), immortale (it)
  • Gambie immortal (en)
  • Ghana immortal (en)
  • Gibraltar immortal (en)
  • Grenade immortal (en)
  • Grèce immortal (en)
  • Guam immortal (en)
  • Guatemala immortal (en)
  • Guernesey immortal (en)
  • Guinée équatoriale imortal (pt)
  • Guinée-Bissau imortal (pt)
  • Guyana immortal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud immortal (en)
  • Honduras immortal (en)
  • Hongrie immortal (en)
  • Inde immortal (en)
  • Irak immortal (en)
  • Irlande immortal (en)
  • Israël immortal (en)
  • Italie immortal (ca), immortal (en), immortale (it)
  • Jamaïque immortal (en)
  • Jersey immortal (en)
  • Jordanie immortal (en)
  • Kazakhstan immortal (en)
  • Kenya immortal (en)
  • Kiribati immortal (en)
  • Lesotho immortal (en)
  • Lettonie immortal (en)
  • Liban immortal (en)
  • Liberia immortal (en)
  • Lituanie immortal (en)
  • Luxembourg immortal (en), imortal (pt)
  • Madagascar immortal (en)
  • Malaisie immortal (en)
  • Malawi immortal (en)
  • Maldives immortal (en)
  • Malte immortal (en), immortale (it)
  • Maroc immortal (en)
  • Maurice immortal (en)
  • Mexique immortal (en)
  • Micronésie immortal (en)
  • Montserrat immortal (en)
  • Mozambique imortal (pt)
  • Namibie immortal (en)
  • Nauru immortal (en)
  • Nigeria immortal (en)
  • Niue immortal (en)
  • Nouvelle-Zélande immortal (en)
  • Népal immortal (en)
  • Ouganda immortal (en)
  • Pakistan immortal (en)
  • Palaos immortal (en)
  • Panama immortal (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée immortal (en)
  • Pays-Bas immortal (en)
  • Philippines immortal (en)
  • Pologne immortal (en)
  • Porto Rico immortal (en)
  • Portugal immortal (en), imortal (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong immortal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao immortal (en), imortal (pt)
  • Roumanie immortal (en)
  • Royaume-Uni immortal (en), immortale (it), imortal (pt)
  • Rwanda immortal (en)
  • République dominicaine immortal (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès immortal (en)
  • Saint-Marin immortale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) immortal (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon immortal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines immortal (en)
  • Sainte-Hélène immortal (en)
  • Sainte-Lucie immortal (en)
  • Samoa immortal (en)
  • Samoa américaines immortal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe imortal (pt)
  • Sercq immortal (en)
  • Seychelles immortal (en)
  • Sierra Leone immortal (en)
  • Singapour immortal (en)
  • Slovaquie immortal (en)
  • Slovénie immortal (en), immortale (it)
  • Soudan immortal (en)
  • Soudan du Sud immortal (en)
  • Sri Lanka immortal (en)
  • Suisse immortal (en), immortale (it), imortal (pt)
  • Suède immortal (en)
  • Tanzanie immortal (en)
  • Tchéquie immortal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien immortal (en)
  • Thaïlande immortal (en)
  • Timor oriental imortal (pt)
  • Tokelau immortal (en)
  • Tonga immortal (en)
  • Trinité-et-Tobago immortal (en)
  • Tristan da Cunha immortal (en)
  • Turquie immortal (en)
  • Tuvalu immortal (en)
  • Vanuatu immortal (en)
  • Yémen immortal (en)
  • Zambie immortal (en)
  • Zimbabwe immortal (en)
  • Égypte immortal (en)
  • Émirats arabes unis immortal (en)
  • Érythrée immortal (en)
  • État de la Cité du Vatican immortale (it), immortalitas (la)
  • États-Unis immortal (en), immortale (it)
  • Éthiopie immortal (en)
  • Île Christmas immortal (en)
  • Île Norfolk immortal (en)
  • Île de Man immortal (en)
  • Île de l’Ascension immortal (en)
  • Îles Caïmans immortal (en)
  • Îles Cocos immortal (en)
  • Îles Cook immortal (en)
  • Îles Malouines immortal (en)
  • Îles Mariannes du Nord immortal (en)
  • Îles Marshall immortal (en)
  • Îles Pitcairn immortal (en)
  • Îles Salomon immortal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques immortal (en)
  • Îles Vierges britanniques immortal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis immortal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis immortal (en)

Liens de sens

Synonymes

mélophore

Contraires

mortel

Dérivés

épinard immortel immortellement

Associés

immortalité

Domaine

littérature militaire mythologie

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

hôtel tel telle tels telles mortel clientèle autel dentelle cocktail bretelles motel

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « immortel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire