impayable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui ne peut être payé.
- J'eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n'avait eu d'autre but que de m'extorquer la somme nécessaire à l'achat du lustre et peut-être d'autres objets. Edmond Jaloux, Le pouvoir des choses, 1941, page 125
Qui ne peut trop se payer.
- Tu nous rends un service impayable. Mais quand s'acquittera le compte général, Je ne t'oublîrai ^([sic]) point ; tu seras caporal ! Victor Hugo, Cromwell, acte IV, scène 4
figuré (1735) Qui est extraordinaire, très bizarre, très drôle.
- Ces Anglais sont décidément impayables ! Philippe Besson, Vivre vite, 2015

Citation

Dieu me préserve de vouloir jamais vendre cet animal impayable

Voltaire, Taureau, 2

Origine du mot

Im... négatif, et payer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

IMPAYABLE adj. (in-pè-ia-bl')

1 Qui ne se peut trop payer. Un ouvrier impayable. encore relevé aujourd’hui

C'est à mon sentiment un endroit impayable — MOL., F. sav. III, 2
Dieu me préserve de vouloir jamais vendre cet animal impayable — VOLT., Taureau, 2

2Fig. Extraordinaire, très plaisant, très bizarre. Cet homme est impayable avec ses propositions. encore relevé aujourd’hui

Et vous ne trouvez pas l'aventure impayable ? — PIRON, Métrom. II, 1
Courroucé ? pourquoi donc ? le trait est impayable — DORAT, Feinte par amour, II, 3

Par ellipse , il se prend seul, en exclamation. Ah ! oh ! impayable, ma foi !

Étymologie

Im... négatif, et payer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Contraires

payable

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

diable incroyable pitoyable impitoyable croyable effroyable inoubliable fiable irrémédiable insatiable serviable appréciable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « impayable » du Wiktionnaire.