indirect

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃diʁɛkt] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui ne conduit pas au but directement, qui est détourné.
    • Itinéraire indirect.
2 emplois spécialisés
  1. Grammaire Qui se rattache indirectement, c’est-à-dire par une préposition exprimée ou sous-entendue, au mot dont il complète le sens.
    • Complément d'objet indirect ou COI.
  2. Droit Fait contre la loi, au moyen d’une personne interposée ou de quelque acte simulé.
    • Ligne indirecte ou collatérale, se dit par opposition à ligne directe.

Citation

Quoiqu'il y eût dans la fin de son discours un blâme indirect de l'état actuel des Italiens, tous les grands de l'État l'approuvèrent
Madame de Staël, Corinne, I, 2

Origine du mot

Du latin indirectus.

Dans le dictionnaire latin : indirectus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDIRECT, ECTE adj. (in-di-rèkt, rèk-t' ; voy. DIRECT, pour la prononciation de la finale)

1 Qui n'est pas direct. Chemin indirect. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Qui suit une voie détournée. Avis indirect. Moyens indirects. encore relevé aujourd’hui

Louanges indirectes, celles qu'on donne adroitement à quelqu'un, sans qu'on témoigne avoir le dessein de le louer.

On dit de même : un blâme indirect.

  • Quoiqu'il y eût dans la fin de son discours un blâme indirect de l'état actuel des Italiens, tous les grands de l'État l'approuvèrent — STAËL, Corinne, I, 2

3Terme de grammaire. Régime indirect, celui sur lequel ne tombe pas directement l'action du verbe. Dans : je donne ce livre à Pierre, ce livre est le régime direct de je donne, et à Pierre le régime indirect. Il y a ordinairement en français une préposition devant le régime indirect. Les pronoms personnels me, te, se, nous, etc. s'emploient fréquemment, comme régimes indirects, pour à moi, à toi, etc.

On dit dans le même sens complément indirect.

Dans les langues classiques, cas indirects, le génitif, le datif, et l'ablatif, par opposition au nominatif et à l'accusatif, dits cas directs.

Modes indirects ou obliques dans les verbes, les modes personnels autres que l'indicatif qui est seul appelé mode direct.

4Terme de logique. Modes indirects de syllogismes, ceux qui ne concluent pas directement. La conclusion dans les modes indirects n'est pas aussi évidente que dans les autres.

5Terme de littérature. Discours indirect, forme que prennent les historiens pour rapporter à la troisième personne les discours tenus ou supposés tenus à la première ; ce qui en donne non le texte même, mais la substance.

6Terme de jurisprudence. Avantage indirect, avantage que l'on fait à quelqu'un contre la loi, au moyen d'une personne interposée ou de quelque acte simulé.

Ligne indirecte, par opposition à ligne directe, ligne collatérale.

Terme de droit romain. Action indirecte, action qui se donnait en certains cas contre une personne, bien que le délit ou le contrat dont il s'agissait lui fût étranger.

7Terme d'administration. Contributions indirectes, les impôts établis sur les objets de commerce et de consommation, ou sur certaines choses dont le besoin est éventuel. Tels sont les droits d'octroi, de douanes, de timbre, d'enregistrement, etc.

Synonyme

INDIRECT, OBLIQUE. Indirect ne se prend ni en bonne ni en mauvaise part, tandis que oblique se prend souvent, au moral, en mauvaise part : parvenir à un emploi par des voies indirectes n'est pas y parvenir par des voies obliques.

Étymologie

Provenç. indirect ; espagn. indirecto ; ital. indiretto ; du latin indirectus, de in.... 1, et directus, direct.

Supplément au dictionnaire

INDIRECT. Ajoutez : - HIST. XVIe s.

  • S'il survient [à Besançon] aulcung prescheur mendiant, d'estrange pays ou nation, il est par indirectz moyens solicité taiser verité — Archives de Besançon, dans Rev. hist. t. I, p. 127 (1531)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 155 pays

Racine commune : indirectus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais indirect
  • roumain indirect

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud indirect (en)
  • Algérie indirect (en)
  • Allemagne indirect (en)
  • Anguilla indirect (en)
  • Antigua-et-Barbuda indirect (en)
  • Argentine indirect (en)
  • Aruba indirect (en)
  • Australie indirect (en)
  • Autriche indirect (en)
  • Bahamas indirect (en)
  • Bangladesh indirect (en)
  • Barbade indirect (en)
  • Belgique indirect (en)
  • Belize indirect (en)
  • Bermudes indirect (en)
  • Bhoutan indirect (en)
  • Bosnie-Herzégovine indirect (en)
  • Botswana indirect (en)
  • Brunei indirect (en)
  • Brésil indirect (en)
  • Bulgarie indirect (en)
  • Burundi indirect (en)
  • Cameroun indirect (en)
  • Canada indirect (en), indirect (ro)
  • Chili indirect (en)
  • Chine indirect (en)
  • Chypre indirect (en)
  • Croatie indirect (en)
  • Danemark indirect (en)
  • Diego Garcia indirect (en)
  • Dominique indirect (en)
  • Espagne indirect (en)
  • Estonie indirect (en)
  • Eswatini indirect (en)
  • Fidji indirect (en)
  • Finlande indirect (en)
  • France indirect (en)
  • Gambie indirect (en)
  • Ghana indirect (en)
  • Gibraltar indirect (en)
  • Grenade indirect (en)
  • Grèce indirect (en)
  • Guam indirect (en)
  • Guatemala indirect (en)
  • Guernesey indirect (en)
  • Guyana indirect (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indirect (en)
  • Honduras indirect (en)
  • Hongrie indirect (en), indirect (ro)
  • Inde indirect (en)
  • Irak indirect (en)
  • Irlande indirect (en)
  • Israël indirect (en), indirect (ro)
  • Italie indirect (en)
  • Jamaïque indirect (en)
  • Jersey indirect (en)
  • Jordanie indirect (en)
  • Kazakhstan indirect (en)
  • Kenya indirect (en)
  • Kiribati indirect (en)
  • Lesotho indirect (en)
  • Lettonie indirect (en)
  • Liban indirect (en)
  • Liberia indirect (en)
  • Lituanie indirect (en)
  • Luxembourg indirect (en)
  • Madagascar indirect (en)
  • Malaisie indirect (en)
  • Malawi indirect (en)
  • Maldives indirect (en)
  • Malte indirect (en)
  • Maroc indirect (en)
  • Maurice indirect (en)
  • Mexique indirect (en)
  • Micronésie indirect (en)
  • Moldavie indirect (ro)
  • Montserrat indirect (en)
  • Namibie indirect (en)
  • Nauru indirect (en)
  • Nigeria indirect (en)
  • Niue indirect (en)
  • Nouvelle-Zélande indirect (en)
  • Népal indirect (en)
  • Ouganda indirect (en)
  • Pakistan indirect (en)
  • Palaos indirect (en)
  • Panama indirect (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée indirect (en)
  • Pays-Bas indirect (en)
  • Philippines indirect (en)
  • Pologne indirect (en)
  • Porto Rico indirect (en)
  • Portugal indirect (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong indirect (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao indirect (en)
  • Roumanie indirect (en), indirect (ro)
  • Royaume-Uni indirect (en), indirect (ro)
  • Rwanda indirect (en)
  • République dominicaine indirect (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès indirect (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indirect (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon indirect (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines indirect (en)
  • Sainte-Hélène indirect (en)
  • Sainte-Lucie indirect (en)
  • Samoa indirect (en)
  • Samoa américaines indirect (en)
  • Serbie indirect (ro)
  • Sercq indirect (en)
  • Seychelles indirect (en)
  • Sierra Leone indirect (en)
  • Singapour indirect (en)
  • Slovaquie indirect (en)
  • Slovénie indirect (en)
  • Soudan indirect (en)
  • Soudan du Sud indirect (en)
  • Sri Lanka indirect (en)
  • Suisse indirect (en)
  • Suède indirect (en)
  • Tanzanie indirect (en)
  • Tchéquie indirect (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien indirect (en)
  • Thaïlande indirect (en)
  • Tokelau indirect (en)
  • Tonga indirect (en)
  • Trinité-et-Tobago indirect (en)
  • Tristan da Cunha indirect (en)
  • Turquie indirect (en)
  • Tuvalu indirect (en)
  • Ukraine indirect (ro)
  • Vanuatu indirect (en)
  • Yémen indirect (en)
  • Zambie indirect (en)
  • Zimbabwe indirect (en)
  • Égypte indirect (en)
  • Émirats arabes unis indirect (en)
  • Érythrée indirect (en)
  • États-Unis indirect (en)
  • Éthiopie indirect (en)
  • Île Christmas indirect (en)
  • Île Norfolk indirect (en)
  • Île de Man indirect (en)
  • Île de l’Ascension indirect (en)
  • Îles Caïmans indirect (en)
  • Îles Cocos indirect (en)
  • Îles Cook indirect (en)
  • Îles Malouines indirect (en)
  • Îles Mariannes du Nord indirect (en)
  • Îles Marshall indirect (en)
  • Îles Pitcairn indirect (en)
  • Îles Salomon indirect (en)
  • Îles Turques-et-Caïques indirect (en)
  • Îles Vierges britanniques indirect (en)
  • Îles Vierges des États-Unis indirect (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis indirect (en)

Liens de sens

Dérivés

adressage indirect attaque indirecte coup franc indirect cout salarial indirect discours indirect discrimination indirecte dommage indirect impôt indirect indirectement interrogation indirecte liaison indirecte mesure indirecte objet indirect preuve indirecte salaire indirect suffrage universel indirect virement indirect

Domaine

droit grammaire

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

direct correct incorrect respecte insectes architecte suspecte secte affecte infect collecte dialecte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indirect » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire