inaliénable

nature: adj
diction: [inaljenabl] · 4 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots
parenté: in

Sens et définitions

Adjectif 2

2 emplois spécialisés

Droit Qui ne peut s’aliéner. Qui ne peut être enlevé.
- Les Représentants du Peuple Français … ont résolu d'exposer, dans une Déclaration solennelle, les droits naturels, inaliénables et sacrés de l'Homme. Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen de 1789
Linguistique D’une possession grammaticale dans laquelle le possédé est inséparablement lié au possesseur, le possédé étant le plus souvent une partie du corps ou un lien de parenté. Dans certaines langues, le nom inaliénable doit avoir toujours un affixe exprimant le possesseur.
- On sait que les structures grammaticales qui traduisent une relation intrinsèque de possession inaliénable de manière distinctes ne sont pas universelles. Marie-Thérèse Vinet & Huijun Zhou, La possession inaliénable en chinois mandarin et en français, page 161

Citation

Le domaine des empereurs romains étant autrefois inaliénable, c'était le sacré domaine ; les barbares vinrent, et il fut très aliéné

Voltaire, Dict. phil. Inaliénation.

Origine du mot

In.... 1, aliéner. — Littré, 1873

1873 — le Littré

INALIÉNABLE adj. (i-na-li-é-na-bl')

Qui ne peut être aliéné, vendu ou donné. Des domaines inaliénables. Le domaine de l'État est inaliénable. encore relevé aujourd’hui

Le domaine des empereurs romains étant autrefois inaliénable, c'était le sacré domaine ; les barbares vinrent, et il fut très aliéné — VOLT., Dict. phil. Inaliénation.

Fig.

L'honneur est un bien inaliénable dont chacun se doit répondre à soi-même — BOURDAL., Dim. de la Quinquag. Dominic. t. I, p. 475
C'est un droit inaliénable que la vertu a sur le cœur — MASS., Avent, Bonh.

Historique

XVIe s.

Estant le bien de l'Eglise inalienable — CONDÉ, Mémoires, 701

Étymologie

In.... 1, aliéner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inaliénable » du Wiktionnaire.