irréconciliable

nature: adj
diction: [iʁekɔ̃siljabl] · 5 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots
parenté: in

Sens et définitions

Adjectif 1

Qu’on ne peut réconcilier.
- De là, elle concluait que tous les roumis étaient les ennemis irréconciliables des Arabes. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902

Citation

Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire

Esprit Fléchier, Hist. de Théodose, II, 17

Origine du mot

Ir..., et réconcilier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

IRRÉCONCILIABLE adj. (i-rré-kon-si-li-a-bl')

1 Qu'on ne peut réconcilier, en parlant des personnes. repris par le Wiktionnaire

Faire d'un père et d'un fils deux rivaux irréconciliables — SCAR., Œuvr. t. I, p. 267
Les deux peuples demeurèrent irréconciliables — BOSSUET, Hist. I, 9

4 autres citations

Lui représentant que c'étaient les ennemis irréconciliables de l'empire — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 17
Il y a de certaines familles qui par les lois du monde, ou ce qu'on appelle de la bienséance, doivent être irréconciliables — LA BRUY., VIII
On aurait dit qu'ils tenaient leur être de différents créateurs irréconciliables — MASS., Avent, Noël.
Vous voulez encore en retrancher des moments pour combler la mesure, et vous rendre votre juge plus irréconciliable — ID., Carême, Mot. de conv.

Il se dit des choses dans le même sens.

Quand elle [la mort] en calme la dissension irréconciliable [de l'âme et du corps] — PASC., Lett. sur la mort de son père
Les inimitiés irréconciliables — FLÉCH., Serm. I, 258

1 autre citation

Haine irréconciliable — ID., Panég. II, 210

2Fig. Qui n'accepte pas, qui ne s'accommode pas de. encore relevé aujourd’hui

Le juste, sévère à lui-même et persécuteur irréconciliable de ses propres passions — BOSSUET, Reine d'Anglet.

3Fig. Qu'on ne peut concilier avec...., en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

Le plaisir d'ordinaire irréconciliable avec la fortune — MASS., Petit car. Exemp.

Historique

XVIe s.

Aiant par après pensé ne rendre point le mareschal d'Anville pour ennemi irreconciliable, il laissa aller son frere — D'AUB., Hist. II, 233
Sa haine irreconciliable contre les heretiques — ID., ib. 121

1 autre citation

Pour nous rendre irreconciliables avec nostre maistre — Sat. Mém. p. 140

Étymologie

Ir..., et réconcilier.

Supplément au dictionnaire

IRRÉCONCILIABLE. Ajoutez :

4 Irréconciliable à, qui ne peut être réconcilié avec.

Nous pouvons bien avoir assez crié contre Baies, mais jamais assez contre les vices ; je vous prie, Lucilius, soyez leur irréconciliable — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « irréconciliable » du Wiktionnaire.