infructueux
- nature
- adj masculin
- diction
- [ɛ̃fʁyktɥø] · 3 syllabes
- usage
- 1 par million de mots
- parenté
- in
Sens et définitions
Adjectif 2
-
vieilli Qui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu.
- Terroir infructueux. - Terre infructueuse. - Champ infructueux. Année infructueuse.
-
figuré Qui n’apporte aucun profit ni aucune utilité ; qui ne donne aucun résultat.
- …mais cependant, après plusieurs efforts infructueux, aidé par le capitaine, il parvint à s’asseoir. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Citation
Frappez l'arbre infructueux qui n'est plus bon que pour le feu
Origine du mot
Du latin infructuosus.
Dans le dictionnaire latin : infructuosus
1873 — le Littré
INFRUCTUEUX, EUSE adj. (in-fru-ktu-eû, eû-z')
1 Qui ne rapporte point de fruit. encore relevé aujourd’hui
- Ces grands me font souvenir de certaines montagnes infructueuses que j'ai vues autrefois, allant par le monde ; elles ne produisent ni herbe ni plante — BALZAC, De la cour, 2e disc.
- Frappez l'arbre infructueux qui n'est plus bon que pour le feu — BOSSUET, Marie-Thér.
Fig.
- Une âme infructueuse et stérile, laquelle, après avoir poussé d'abord des feuilles spécieuses, en demeure là — MASS., Profess. relig. serm. 2
2Fig. Qui n'est pas fructueux, qui est sans profit, sans résultat. encore relevé aujourd’hui
- La guerre est rude et infructueuse — D'ABLANCOURT, Tacite, ann. I, 17
- Elle crut que ses aumônes ne seraient point infructueuses — FLÉCH., Lamoign.
3 autres citations
- Alors, qu'aura servi ce zèle impétueux Qu'à charger vos amis d'un crime infructueux ? — RAC., Bajaz. II, 3
- Que de jeûnes inutiles et infructueux dans l'Église ! — MASS., Carême, Jeûne.
- Ils manquaient de subsistances ; ce point essentiel est ce qui rend la plupart des invasions infructueuses — VOLT., Louis XV, 20
Historique
XVIe s.
- Ils ont defendu de s'en servir, pour crainte d'en faire des vignes infructueuses — O. DE SERRES, 166
- Ce seroit certes le mesme train et par mesme progrez, pour infructueux qu'il me peust estre — MONT., III, 378
Étymologie
Provenc. infructuos ; espagn. infructuoso ; ital. infruttuoso ; du lat. infructuosus, de in.... 1, et fructuosus, plein de fruits, fructueux.
Supplément au dictionnaire
INFRUCTUEUX. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
- Ne communiquez point [ne prenez point part] aux œuvres infructueuses de tenebres, mais plus tost les reprenez — Eph. V, 11, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infructueux » du Wiktionnaire.