indolent

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃dolɑ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Insensible, qui ne se laisse pas affecter.
    • Que j’aime voir, chère indolente, De ton corps si beau, Comme une étoffe vacillante, Miroiter la peau ! Charles Baudelaire, Le serpent qui danse, 1857
  2. Nonchalant.
    • Le soleil … était déjà chaud sur ma nuque ; l’air était indolent et orageux, malgré sa pureté et sa clarté. Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004
  3. Qui manque de vivacité.
    • Tout en lui révélait un caractère d’un calme parfait, non pas indolent, mais tranquille. Jules Vernes, Voyage au centre de la Terre, 1864, Éd. Le livre de poche, 2001, page 79
  4. littéraire Qui fait penser à la nonchalance, à la mollesse.
    • Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers. Charles Baudelaire, L’Albatros, 1857
3 emplois spécialisés
  1. Médecine vieilli Qui ne cause pas de douleur, indolore.
    • Gonflement indolent.
  2. Médecine À développement lent, par opposition à agressif.
    • Les lymphomes indolents sont caractérisés par une présentation clinique initiale peu agressive (moins d’un tiers des patients sont symptomatiques). Christian Gisselbrecht, Les lymphomes non hodgkiniens, page 57, 2009, John Libbey Eurotext
  3. Médecine Qui n'engendre ou n'éprouve aucune douleur spontanée ou provoquée.

Nom 1

  1. Personne nonchalante.
    • Le Karinga, héritage de Ndabarasa, n’est jamais confié à un indolent ! Bernardin Muzungu, Histoire du Rwanda pré-colonial, 2003

Citation

Quatre bœufs attelés d'un pas tranquille et lent Promenaient dans Paris le monarque indolent
Nicolas Boileau, Lutr. II

Origine du mot

Du latin indolens (« qui ne souffre pas »).

Dans le dictionnaire latin : indolens

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDOLENT, ENTE adj. (in-do-lan, lan-t')

1Terme de médecine. Qui ne cause pas de douleur. encore relevé aujourd’hui

  • M. Turgot est toujours affecté d'une goutte indolente, héréditaire dans la famille.... on appelle cette goutte indolente, parce qu'elle ne fait pas souffrir ; mais elle lui ôte l'usage des jambes — BACHAUMONT, Mém. secrets, t. XXIX, p. 346

2 Privé de sensibilité morale, sur qui rien ne fait impression. C'est un homme indolent qui ne s'émeut de rien. encore relevé aujourd’hui

  • Quatre bœufs attelés d'un pas tranquille et lent Promenaient dans Paris le monarque indolent — BOILEAU, Lutr. II
  • Je me reposerais sur l'appui chancelant D'un sénat incertain ou d'un peuple indolent ! — LEMIERRE, Barnev. III, 1

Il se dit des choses en un sens analogue.

  • On n'a aucune prise sur les naturels indolents — FÉN., Éduc. filles, ch. 5
  • Quand le cœur, endurci par les cicatrices mêmes des coups qu'on lui a portés, est devenu plus insensible, on arrive aisément à cet état d'indifférence, à cette quiétude indolente dont on aurait rougi quelques années auparavant — BUFF., Disc. nat. anim. Œuv. t. V, p. 346

3 Qui ne se donne pas de peine. encore relevé aujourd’hui

  • Honnête homme indolent, qui dans un doux loisir, Loin du mal et du bien, vivez pour le plaisir — VOLT., Disc. 7
  • Henri d'Albret, roi de Navarre, prince sans mérite, mais bon homme, plutôt indolent que paisible — ID., Henriade, Ess. guerres civil. de France.
3 autres citations
  • Ils vivent du maïs ou des légumes qu'ils cultivent, et vendent le superflu de ces productions à leur indolent voisin — RAYNAL, Hist. phil. XVI, 8
  • Suard, naturellement indolent, aurait bien voulu de la fortune, mais sans qu'il lui en coutât sa liberté ni son repos — MARMONTEL, Mém. V
  • Les peuples indolents sont facilement rusés — STAËL, Corinne, VI, 3

Il se dit des choses, en un sens analogue.

  • Sa démarche était indolente ; mais dans la négligence de son maintien c'était un naturel plein de bienséance et de grâce — MARMONTEL, Mém. IV

4 S. m. et f. Un indolent. Une indolente. C'est un grand indolent qui ne se met en peine de rien. encore relevé aujourd’hui

  • Et toi, Lisette, es-tu contente ? Tu voulais un beau rôle, et tu fais l'indolente — PIRON, Métrom. II, 2
Synonyme

INDOLENT, NONCHALANT. L'indolent est celui que rien ne fait douloir, qui est insensible. Le nonchalant est celui à qui rien ne chaut, qui ne se soucie de rien. Là est la nuance ; il y a dans indolent l'idée qu'on cherche ses aises, idée qui n'est pas dans nonchalant.

Historique

XVIe s.

  • Si les afflictions du monde, si mesme les funerailles de ses propres enfans sont venues pour troubler son contentement, elles l'ont esmu à la proportion d'un bon naturel qui ne peut estre indolent en chose si sensible — SULLY, Mém. t. IV, p. 288
Étymologie

Lat. indolentem, de in.... 1, et dolens, qui souffre, dolent.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indolent » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire