irréparable

nature
adj
diction
[iʁepaʁabl] · 4 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui ne peut être réparé, au sens propre comme au figuré.
    • La jeune Américaine qui permet et se permet tout ce qui n’est pas irréparable. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  2. Qu'on ne peut retrouver, en parlant du temps écoulé.
1 emploi spécialisé
  1. Gestion du matériel militaire Classification donnée à un article en fonction de son état si, à la suite d'une inspection en règle et de l'application des critères précis sur les plans de maintenance, économie et gestion des approvisionnements, on juge que cet article ne peut être réparé.

Nom 2

  1. figuré Acte grave aux conséquences irrémédiables ; situation inéluctable qui en découle.
    • C'est une affaire d'inceste banale et tragique que juge le tribunal correctionnel de Coutances. Une jeune femme traumatisée depuis sept ans, depuis que son père a commis l'irréparable. « Au tribunal de Coutances, le douloureux procès d'un inceste », dans Radio France, 2023-09-29 https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/dans-le-pretoire/dans-le-pretoire-du-vendredi-29-septembre-2023-6396397 texte intégral. Consulté le 2024-09-14
  2. Un suicide ou un homicide.
    • "S'il s'agit d'un accident, peut-être avez-vous paniqué, si vous avez commis l'irréparable, peut-être le regrettez-vous... Peut-être, craignez-vous les conséquences et ne savez comment vous en sortir… Tout cela, nous pouvons le comprendre, mais nous en appelons à votre cœur." « Disparition d'Emile : "Si vous avez commis l'irréparable"... l'appel vibrant de ses parents aux éventuels coupables », dans La Dépêche du Midi, 2023-11-28 https://www.ladepeche.fr/2023/11/28/disparition-demile-si-vous-avez-commis-lirreparable-lappel-vib

Citation

De la main de ton père un coup irréparable Déshonorait du mien la vieillesse honorable
Pierre Corneille, Cid, III, 4

Liens de sens

Contraires

réparable

Dérivés

commettre l’irréparable

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable coupable responsable incapable aimable tables raisonnable semblable insupportable portable admirable adorable innombrables capables misérable désagréable interminable semblables confortable indispensable redoutable remarquable minable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « irréparable » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire