incommunicabilité

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃komynikabilite] · 8 syllabes
attesté
1802
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
in

Sens et définitions

Nom 3

  1. Nature ou qualité de ce qu’on ne peut communiquer.
    • En effet, en Dieu l’individualité signifie l’incommunicabilité, c’est-à-dire une identité par soi, et on peut dire d’une façon générale que l’incommunicabilité est la propriété d’un individu réel, indivis par soi et distinct des autres. Emmanuel Housset, La vocation de la personne : L’histoire du concept de personne de sa naissance augustinienne à sa redécouverte phénoménologique, Presses Universitaires de France, 2007, 2015
  2. Impossibilité de communiquer.
    • Les difficultés dans les rapports entre parents et adolescents se manifestent en particulier dans l’incommunicabilité réciproque et dans les conflits. Gérard Lutte, Libérer l’adolescence: introduction à la psychologie des adolescents et des jeunes, Éditions Pierre Mardaga, 1988, page 129
  3. Qualité de ce qu'on ne peut communiquer.

Origine du mot

Par affixations successives du latin communicare (« communiquer »).

Formes apparentées 13 langues · 71 pays

Racine commune : communicare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien portugais comungar
  • catalan comunicar
  • espagnol comunicar
  • galicien comunicar
  • hongrois kommunikál
  • indonésien telekomunikasi
  • italien comunicare
  • norvégien bokmål kommunisere
  • norvégien nynorsk kommunisera, kommunisere
  • occitan comunicar
  • portugais comungar, comunicar
  • roumain cumineca
  • suédois kommuniké

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne comunicare (it), comunicar (es)
  • Andorre comunicar (ca), comunicar (es)
  • Angola comungar (pt)
  • Antigua-et-Barbuda comungar (pt)
  • Argentine comunicar (es)
  • Australie comunicare (it)
  • Autriche kommunikál (hu), comunicare (it)
  • Belize comunicar (es)
  • Bolivie comunicar (es)
  • Brésil comunicare (it), comungar (pt), comunicar (es)
  • Canada kommunikál (hu), comunicare (it), comungar (pt)
  • Cap-Vert comungar (pt)
  • Ceuta et Melilla comunicar (es)
  • Chili comunicar (es)
  • Colombie comunicar (es)
  • Costa Rica comunicar (es)
  • Croatie comunicare (it)
  • Cuba comunicar (es)
  • Curaçao comunicar (es)
  • Danemark kommuniké (sv)
  • Espagne comunicar (ca), comunicar (gl), comunicar (oc)
  • Finlande kommuniké (sv)
  • France comunicar (ca), comunicare (it), comunicar (oc)
  • Gibraltar comunicar (es)
  • Guatemala comunicar (es)
  • Guinée équatoriale comungar (pt), comunicar (es)
  • Guinée-Bissau comungar (pt)
  • Honduras comunicar (es)
  • Hongrie kommunikál (hu), cumineca (ro)
  • Indonésie telekomunikasi (id)
  • Israël kommunikál (hu), cumineca (ro)
  • Italie comunicar (ca), comunicare (it)
  • Luxembourg comungar (pt)
  • Malte comunicare (it)
  • Maroc comunicar (es)
  • Mexique comunicar (es)
  • Moldavie cumineca (ro)
  • Mozambique comungar (pt)
  • Nicaragua comunicar (es)
  • Norvège kommunisere (nb), kommunisera (nn)
  • Panama comunicar (es)
  • Paraguay comunicar (es)
  • Pays-Bas telekomunikasi (id)
  • Philippines comunicar (es)
  • Porto Rico comunicar (es)
  • Portugal comunicar (gl), comungar (pt), comunicar (es)
  • Pérou comunicar (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao comungar (pt)
  • Roumanie kommunikál (hu), cumineca (ro), comunicar (es)
  • Royaume-Uni comunicare (it), comungar (pt), cumineca (ro)
  • République dominicaine comunicar (es)
  • Saint-Marin comunicare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) comunicar (es)
  • Salvador comunicar (es)
  • Sao Tomé-et-Principe comungar (pt)
  • Serbie kommunikál (hu), cumineca (ro)
  • Slovaquie kommunikál (hu)
  • Slovénie kommunikál (hu), comunicare (it)
  • Suisse comunicare (it), comungar (pt)
  • Suède kommuniké (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen kommunisere (nb)
  • Timor oriental comungar (pt)
  • Trinité-et-Tobago comunicar (es)
  • Ukraine kommunikál (hu), cumineca (ro)
  • Uruguay comunicar (es)
  • Venezuela comunicar (es)
  • Équateur comunicar (es)
  • État de la Cité du Vatican comunicare (it)
  • États-Unis comunicare (it), comunicar (es)
  • Îles Canaries comunicar (es)
  • Îles Åland kommuniké (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien portugais comungar

Liens de sens

Contraires

communicabilité

Terme générique

impossibilité nature

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « incommunicabilité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire