infidélité : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Manque de fidélité ; manquement à ses devoirs, en particulier conjugaux.
- Pour Don Juan, « la féminité tout à fait abstraite est l'essentiel », l’individualité n'existe pas : il n'y a jamais eu à ses yeux ni infidélité ni tromperie, mais seulement répétition et multiplicité. Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 115
Actes d’infidélité.
- Ce nom de Trognon lui fit entrevoir quelque machination, il crut à quelque vice de forme projeté par avance, à quelque infidélité préméditée par la Cibot, et il résolut de se servir de ce Trognon pour se faire dicter un testament olographe qu’il cachèterait et serrerait dans le tiroir de sa commode. Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
Manque d’exactitude, de vérité, en parlant des personnes et des choses.
- Il y a de grandes infidélités dans cette traduction.
Manque de fidélité. L'infidélité d'un ami, d'un dépositaire.
Manque d'exactitude, de vérité, en parlant des personnes. L'infidélité d'un historien, d'un traducteur, d'un copiste.
Inexactitude dans l'accomplissement d'un service public.

1 emploi spécialisé

Religion L’état de ceux qui ne sont pas dans la vraie religion.
- Être obstiné dans son infidélité.

Citation

Les gens de bien même tombent dans des infidélités inévitables

Esprit Fléchier, Aig.

Formes apparentées 2 langues · 17 pays

Racine commune : infidelitas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan infidelitat
italien infedeltà

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne infedeltà (it)
Andorre infidelitat (ca)
Australie infedeltà (it)
Autriche infedeltà (it)
Brésil infedeltà (it)
Canada infedeltà (it)
Croatie infedeltà (it)
Espagne infidelitat (ca)
France infidelitat (ca), infedeltà (it)
Italie infidelitat (ca), infedeltà (it)
Malte infedeltà (it)
Royaume-Uni infedeltà (it)
Saint-Marin infedeltà (it)
Slovénie infedeltà (it)
Suisse infedeltà (it)
État de la Cité du Vatican infedeltà (it)
États-Unis infedeltà (it)

Liens de sens

Domaine

religion

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infidélité » du Wiktionnaire.